送张宣义之官越幕二首
宋代 · 王安石
作者 古诗词
谁谓贵公子，乃如寒士家。真宜举敦朴，已自胜浮华。洲荻藏迷子，溪篁拥若耶。相望只在眼，音问莫言赊。
译文
谁说他是贵公子，却像贫寒士人之家。真正应当推崇敦厚朴实，已经胜过虚浮华丽。洲渚上的荻草隐藏着迷路的人，溪边的竹林环绕着若耶溪。彼此相望只在眼前，音信不要说遥远。
注释
【张宣义】：人名，张氏，宣义郎官职。 【之官】：赴任。 【越幕】：越州（今浙江绍兴）幕府。 【谁谓贵公子，乃如寒士家】：谁说他是贵公子，却像贫寒士人之家。 【敦朴】：敦厚朴实。 【浮华】：虚浮华丽。 【洲荻藏迷子】：洲渚上的荻草隐藏着迷路的人。 【溪篁拥若耶】：溪边的竹林环绕着若耶溪。 【若耶】：若耶溪，在越州，传说西施浣纱处。 【相望只在眼，音问莫言赊】：彼此相望只在眼前，音信不要说遥远。
赏析
此诗为王安石送别友人张宣义赴越州幕府之作。前四句赞扬张宣义虽出身贵公子，却如寒士般敦朴，摒弃浮华，体现王安石对质朴品格的推崇。后四句以“洲荻”“溪篁”描绘越地景色，暗含对友人旅途的关切；末句“相望只在眼”以空间之近反衬离别之远，表达虽隔千里而心意相通之情。全诗语言简练，对比鲜明，情感真挚。
宋代
作者简介 · 王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
查看王安石的全部作品 → 王安石的其他作品
《送张宣义之官越幕二首》- 王安石 - 诗词大全
《送张宣义之官越幕二首》是宋代诗人王安石的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析