送张仲容赴杭州孙公辟
宋代 · 王安石
作者 古诗词
万屋相夸漆与丹，笑歌长在绮纨间。彩船春戏城边水，画烛秋寻寺外山。忆我屡随游客入，喜君今赴辟书还。遥知曼倩威行久，赤笔应从到日闲。
译文
万家房屋竞相夸耀着漆红与丹彩，欢声笑语长久萦绕在富贵人家的绮罗纨素之间。春天，彩绘的游船在城边的水上游玩；秋天，画烛照耀着探寻寺庙外的山峦。回忆我多次跟随游客进入这些场所，如今高兴你应征召文书前往赴任。遥知你像东方朔一样威名远扬已久，朱笔从到任之日起就会清闲。
注释
【漆与丹】：漆和丹砂，指房屋的装饰色彩，代指华丽建筑。【绮纨】：华丽的丝织品，代指富贵人家。【彩船】：彩绘的游船。【画烛】：有彩绘的蜡烛，代指夜游时的灯火。【辟书】：征召的文书。此处指张仲容被征召赴杭州任职。【曼倩】：东方朔，字曼倩，汉武帝时以诙谐善辩著称，曾任常侍郎。此处借指张仲容，赞其才能。【赤笔】：古代官员判案用的朱笔，代指公务。
赏析
此诗为送别之作，主题是祝贺友人张仲容赴杭州任职。首联以“万屋相夸漆与丹”描绘杭州的繁华富丽，暗含对友人任职之地的赞美。颔联以“彩船春戏”“画烛秋寻”概括杭州四季游乐之景，笔触轻快。颈联转写自身回忆与友人赴任，情感由“忆”到“喜”，自然过渡。尾联用东方朔典故，赞友人才能出众，并预祝其政务清简，暗含对友人仕途顺遂的期许。全诗对仗工整，意象华美，情感真挚而不失含蓄，体现了王安石早期诗风中的清新与雅致。
宋代
作者简介 · 王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
查看王安石的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王安石的其他作品
《送张仲容赴杭州孙公辟》- 王安石 - 诗词大全
《送张仲容赴杭州孙公辟》是宋代诗人王安石的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析