浪淘沙令·伊吕两衰翁
宋代 · 王安石
作者 古诗词
伊吕两衰翁，历遍穷通。一为钓叟一耕佣。若使当时身不遇，老了英雄。汤武偶相逢，风虎云龙。兴王只在谈笑中。直至如今千载后，谁与争功！
译文
伊尹和吕尚两位老翁，经历了困厄和显达。一个是垂钓的老叟，一个是耕田的佣工。如果当时他们未能遇到明主，英雄就会老去而无所作为。商汤和周武王偶然与他们相逢，如虎啸生风，龙起生云。在谈笑之间就建立了王业。直到如今千年之后，谁能与他们争功呢！
注释
【伊吕】：伊尹和吕尚。伊尹是商朝开国功臣，曾为奴隶，后辅佐商汤灭夏；吕尚即姜子牙，曾垂钓渭水，后辅佐周武王灭商。【衰翁】：指年老之人。【穷通】：困厄与显达。【钓叟】：指吕尚垂钓渭水。【耕佣】：指伊尹曾为耕田奴隶。【汤武】：商汤和周武王。【风虎云龙】：语出《周易·乾卦》：“云从龙，风从虎”，比喻圣主贤臣的遇合。【兴王】：兴起王业，指建立王朝。
赏析
此词咏史抒怀，借伊尹、吕尚的际遇，抒发对君臣遇合的向往。上片写二人未遇时的困顿，下片写遇合后的功业，对比鲜明。艺术上以“风虎云龙”典故形象化地表现君臣相得，结句“谁与争功”以反问收束，气势豪迈。王安石晚年罢相后作此词【据推测】，既赞古贤，亦暗含自身政治抱负未竟的感慨。
宋代
作者简介 · 王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
查看王安石的全部作品 → 王安石的其他作品
《浪淘沙令·伊吕两衰翁》- 王安石 - 诗词大全
《浪淘沙令·伊吕两衰翁》是宋代诗人王安石的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析