韩持国见访

宋代 · 王安石

作者 古诗词
余生非匏瓜,于世不无求。弱力惮耕稼,衣食当周流。起家始二十,南北今白头。愁伤意已败,罢病恐难瘳。江湖把一节,屡乞东南州。治民岂吾能,闲僻庶可偷。谬恩当徂冬,黾勉始今秋。岂敢事高蹇,茫然乖本谋。抚心私自怜,仰屋窃叹愀。强骑黄饥马,欲语将谁投。赖此城下宅,数蒙故人留。揽衣坐中庭,仰视白云浮。白云御西风,一一向沧洲。安得两黄鹄,跨之与云游。

译文

我这一生并非匏瓜那样无用,对世间也不是无所追求。但体力衰弱畏惧农耕,衣食需要四处谋取。离家出仕时刚二十岁,南北奔波如今已白头。忧愁悲伤心志已颓丧,疲惫病弱恐怕难以痊愈。在地方任职手持符节,多次请求到东南州郡。治理百姓哪里是我所能,闲散偏僻或许可以偷安。朝廷的恩命在冬天到来,从今年秋天开始勉力任职。岂敢故作高傲,只是茫然违背了初衷。抚心暗自怜惜,仰屋叹息忧愁。勉强骑着瘦弱的黄马,想说话却无人可倾诉。依赖这城下的住所,多次承蒙老朋友挽留。提起衣襟坐在庭院中,仰视白云飘浮。白云被西风吹动,一朵朵飘向水滨。怎能得到两只黄鹄,骑上它们与云一同遨游。

注释

【匏瓜】语出《论语·阳货》:'吾岂匏瓜也哉,焉能系而不食?' 匏瓜,葫芦的一种,味苦不能食,比喻无用之人。此处反用其意,言自己并非无用,于世有所求。 【弱力惮耕稼】弱力,体力衰弱;惮,畏惧;耕稼,农耕。言自己体力弱,畏惧农耕之劳。 【周流】周遍流转,指谋生。 【起家始二十】起家,离家出仕;始二十,二十岁。 【南北今白头】南北奔波,如今已白头。 【愁伤意已败】愁伤,忧愁悲伤;意已败,心志颓丧。 【罢病恐难瘳】罢,通'疲';瘳,病愈。言疲惫病弱,恐难痊愈。 【江湖把一节】江湖,指地方官任;一节,符节,代指官职。 【屡乞东南州】多次请求到东南地区任职。 【闲僻庶可偷】闲僻,闲散偏僻;庶,或许;偷,苟且。言或许可以偷闲度日。 【谬恩当徂冬】谬恩,谦称朝廷的恩命;徂冬,到冬天。言朝廷的恩命在冬天到来。 【黾勉始今秋】黾勉,勉力;今秋,今年秋天。言从今年秋天开始勉力任职。 【高蹇】高傲、傲慢。 【茫然乖本谋】茫然,迷茫;乖,违背;本谋,初衷。 【仰屋窃叹愀】仰屋,仰望屋梁;窃叹,暗自叹息;愀,忧愁。 【强骑黄饥马】黄饥马,瘦弱饥饿的马。 【欲语将谁投】想说话却无人可倾诉。 【赖此城下宅】城下宅,指京城附近的住所。 【数蒙故人留】多次承蒙老朋友挽留。 【揽衣坐中庭】揽衣,提起衣襟;中庭,庭院中。 【白云御西风】御,驾驭。言白云被西风吹动。 【一一向沧洲】沧洲,水滨,隐者所居。 【安得两黄鹄】黄鹄,传说中的大鸟,能高飞。 【跨之与云游】骑上黄鹄与云一同遨游。

赏析

此诗为王安石晚年之作,【据推测】作于退居江宁时期。诗中表达了诗人对仕途奔波的厌倦和对归隐生活的向往。艺术手法上,开篇反用《论语》典故,表明自己并非无用之人,但现实却与理想相违。全诗以叙事为主,层层递进,从回顾生平到描写现状,最后以想象结尾,虚实结合。情感表达真挚深沉,既有对自身境遇的哀叹,又有对自由生活的渴望。末句'安得两黄鹄,跨之与云游',化用《楚辞》意象,寄托超脱尘世之愿。
宋代

作者简介 · 王安石

王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”
查看王安石的全部作品 →
继续搜索

《韩持国见访》- 王安石 - 诗词大全

《韩持国见访》是宋代诗人王安石的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析