雨未止正臣欲行以诗留之
宋代 · 王安石
作者 古诗词
纷纷应接使人愁，与子从容喜问酬。他日故将泥自庇，今朝欲以雨相留。
译文
纷纷扰扰的事务让人应接不暇，令人忧愁， 与你相处却从容不迫，喜欢互相问答酬唱。 将来你或许会像泥封自身一样闭门隐居， 而今天我却想用雨水将你挽留。
注释
【纷纷应接】：指事务繁多，应接不暇。出自《世说新语·言语》‘从山阴道上行，山川自相映发，使人应接不暇’。 【与子从容】：子，对朋友的尊称。从容，舒缓不迫。 【他日故将泥自庇】：泥自庇，用泥涂封自己，比喻闭门不出。典出《后汉书·张纲传》‘豺狼当路，安问狐狸！’后以‘泥自庇’指隐居避世。 【今朝欲以雨相留】：以雨留客，化用《诗经·小雅·采薇》‘今我来思，雨雪霏霏’及唐人留客诗常见手法。
赏析
此诗为王安石留别友人之作，通过对比世俗应酬的烦扰与友人相处的从容，表达对友情的珍视。前两句以‘纷纷应接’与‘从容喜问酬’形成反差，凸显与友人交往的愉悦。后两句用‘泥自庇’典故暗示友人可能归隐，而‘雨相留’则借自然之景表达挽留之意，语带双关，既写实景又寓深情。全诗语言简练，情感真挚，体现了王安石诗歌善于用典、含蓄深沉的风格。【据推测】此诗作于王安石变法受挫或退居江宁时期，诗中‘泥自庇’或暗含对政治纷争的厌倦。
宋代
作者简介 · 王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
查看王安石的全部作品 → 王安石的其他作品
《雨未止正臣欲行以诗留之》- 王安石 - 诗词大全
《雨未止正臣欲行以诗留之》是宋代诗人王安石的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析