寄致政吴虞部
宋代 · 王安石
作者 古诗词
白鸥生意在沧波，不为风尘有网罗。年抵冯唐初未半，才方疏广岂能多。孤清楚国知谁继，遗爱郴人想共歌。嗟我欲归宜未晚，雪舟乘兴会相过。
译文
白鸥的意趣在于苍茫的水波，不因为尘世官场而有网罗束缚。年龄刚到冯唐的一半，才德比疏广又能多多少？孤高清白在楚国之地，有谁能继承？遗留的仁爱，郴州百姓想必会共同歌颂。感叹我想要归隐应该还不晚，乘着雪舟的兴致，会去拜访你。
注释
【致政】：辞官归政。吴虞部：吴氏曾任虞部郎中，故称。 【白鸥】：典出《列子·黄帝》，喻无机心、自由自在。 【沧波】：苍茫水面，指隐居之地。 【风尘】：尘世，官场。 【网罗】：喻仕途束缚。 【年抵冯唐初未半】：冯唐，西汉人，年老始得重用。此句说吴虞部年龄还不到冯唐的一半，即未老。 【才方疏广岂能多】：疏广，西汉疏广、疏受叔侄，功成身退。此句说吴虞部才德堪比疏广，但自谦不多。 【孤清楚国】：楚国（今湖北一带）有清高孤直之士，指屈原等。 【遗爱郴人】：郴州，吴虞部曾任职之地。遗爱，遗留仁爱于百姓。 【雪舟乘兴】：典出《世说新语》王子猷雪夜访戴，乘兴而行，兴尽而返。
赏析
此诗为王安石寄赠辞官归隐的友人吴虞部之作。主题表达对友人高洁情操的赞美和自身归隐的向往。首联以白鸥自喻，象征自由无羁，暗含对官场束缚的厌倦。颔联用冯唐、疏广典故，既赞友人年未老而才高，又暗含功成身退之意。颈联“孤清楚国”赞友人清高孤直，“遗爱郴人”写其政绩，百姓怀念。尾联用雪舟访戴典故，表达自己欲归隐相访的愿望。全诗用典贴切，情感真挚，语言简练，体现了王安石晚期诗歌的深沉淡远风格。据推测，此诗作于王安石晚年退居江宁时期，诗中归隐之思与其政治失意后的心境相符。
宋代
作者简介 · 王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
查看王安石的全部作品 → 王安石的其他作品
《寄致政吴虞部》- 王安石 - 诗词大全
《寄致政吴虞部》是宋代诗人王安石的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析