胡笳十八拍十八首011
宋代 · 王安石
作者 古诗词
晚来幽独恐伤神，唯见沙蓬水柳春。破除万事无过酒，虏酒千杯不醉人。含情欲说更无语，一生长恨奈何许。饥对酪肉兮不能餐，强来前帐临歌舞。
译文
傍晚时分，我独自幽居，恐怕会伤损精神，只看见沙蓬和水柳呈现春色。消除万事没有比酒更好的了，但胡人的酒喝上千杯也不会醉人。满怀情意想要诉说却更加无言，一生的长恨无可奈何。饥饿时面对奶酪和肉食却不能进食，勉强来到前帐观看歌舞。
注释
【晚来幽独恐伤神】：傍晚时分，孤独幽居，恐怕会伤损精神。幽独，幽居独处。伤神，耗损精神。 【沙蓬水柳】：沙蓬，生于沙地的蓬草。水柳，水边的柳树。 【破除万事无过酒】：消除万事没有比酒更好的了。破除，消除。无过，莫过于。 【虏酒千杯不醉人】：胡人的酒喝上千杯也不会醉人。虏酒，指北方少数民族所酿的酒。 【含情欲说更无语】：满怀情意想要诉说却更加无言。 【一生长恨奈何许】：一生的长恨无可奈何。奈何许，奈何，如何。许，语气词。 【饥对酪肉兮不能餐】：饥饿时面对奶酪和肉食却不能进食。酪肉，奶酪和肉食。 【强来前帐临歌舞】：勉强来到前帐观看歌舞。前帐，指军帐前。
赏析
此诗为王安石《胡笳十八拍》组诗之一，借蔡文姬之口抒写羁留胡地的悲苦。诗中“晚来幽独恐伤神”直抒孤寂，“唯见沙蓬水柳春”以景衬情，荒凉之景更显内心凄楚。“破除万事无过酒”故作旷达，而“虏酒千杯不醉人”反写愁深难解，酒不醉人实因愁绪太浓。“含情欲说更无语”与“一生长恨奈何许”直诉长恨，欲语无言，无奈之情溢于言表。末二句“饥对酪肉兮不能餐，强来前帐临歌舞”以动作细节刻画内心矛盾：面对异族饮食难以下咽，却被迫强颜欢笑观看歌舞。全诗情感沉郁，语言质朴，通过对比与反衬手法，深刻表现了身陷异域的屈辱与无奈。据推测，此诗作于王安石晚年退居时期，借古喻今，或寓有政治失意之慨。
宋代
作者简介 · 王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
查看王安石的全部作品 → 王安石的其他作品
《胡笳十八拍十八首011》- 王安石 - 诗词大全
《胡笳十八拍十八首011》是宋代诗人王安石的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析