月夜二首
宋代 · 王安石
作者 古诗词
蹋月看流水，水明摇荡月。草木已华滋，山川复清发。褰裳伏槛处，绿净数毛发。谁能挽姮娥，俯濯凌波袜。
译文
踏着月光看流动的溪水，水光明亮，月影在水中摇荡。草木已经茂盛润泽，山川又显得清秀焕发。提起衣襟，凭靠栏杆处，水面清澈得能数清毛发。谁能挽住嫦娥，让她俯身洗涤那凌波微步的罗袜。
注释
【蹋月】：踏月，指在月光下行走。 【华滋】：草木茂盛润泽。语出《古诗十九首·庭中有奇树》：“攀条折其荣，将以遗所思。馨香盈怀袖，路远莫致之。此物何足贵，但感别经时。……庭中有奇树，绿叶发华滋。” 【清发】：清秀焕发。 【褰裳】：提起衣襟。语出《诗经·郑风·褰裳》：“子惠思我，褰裳涉溱。” 【伏槛】：凭靠栏杆。 【绿净】：指清澈的水面。 【数毛发】：形容水极清澈，能数清毛发。 【姮娥】：即嫦娥，月中仙子。因避汉文帝刘恒讳，改称嫦娥。 【凌波袜】：语出曹植《洛神赋》：“凌波微步，罗袜生尘。”指女子轻盈的步履。
赏析
此诗描绘月夜水边之景，意境清幽。首联“蹋月看流水，水明摇荡月”以动写静，月影随波摇曳，富有动态美。颔联“草木已华滋，山川复清发”展现春夜生机，与王安石晚年退居江宁后的闲适心境相符。颈联“褰裳伏槛处，绿净数毛发”极写水之清澈，观察入微。尾联“谁能挽姮娥，俯濯凌波袜”突发奇想，将神话与现实结合，表达对高洁之境的向往。全诗语言洗练，意象清新，体现了王安石后期诗歌精工含蓄的风格。据推测，此诗作于王安石晚年退居金陵时期，诗中流露出的宁静与超脱，与其政治失意后的心境相契合。
宋代
作者简介 · 王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
查看王安石的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王安石的其他作品
《月夜二首》- 王安石 - 诗词大全
《月夜二首》是宋代诗人王安石的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析