葛

葛郎中挽辞二首其一

宋代 · 王安石

作者古诗词

卷卷穗帷轻，空堂昼哭声。衣冠遗故物，杯案若平生。白马有悲送，赤车非古行。低徊九原日，光景在铭旌。

译文

灵帐轻轻飘动，空寂的灵堂白天传来哭声。死者遗留的衣冠等旧物，祭奠的杯案如同生前一样摆放。白马送葬带着悲伤，赤车出行不合古礼。徘徊在墓地之日，光影映照在铭旌之上。

注释

【卷卷穗帷轻】穗帷：灵帐，用细麻布制成的丧帷。卷卷：形容灵帐飘动之状。【空堂昼哭声】空堂：空寂的灵堂。昼：白天。【衣冠遗故物】衣冠：死者生前的衣帽。故物：旧物。【杯案若平生】杯案：酒杯和食案，指祭奠用的器具。若平生：如同生前一样。【白马有悲送】白马：送葬时用的白马，典出《后汉书·范式传》，范式与张劭为友，劭死，式素车白马送葬。【赤车非古行】赤车：古代大夫所乘之车，此处指丧车。非古行：不合古礼，或指丧车颜色与古制不同。【低徊九原日】低徊：徘徊，流连。九原：春秋时晋国卿大夫的墓地，后泛指墓地。【光景在铭旌】光景：景象，光影。铭旌：灵柩前的旗幡，上书死者官爵姓名。

赏析

此诗为王安石悼念葛郎中而作，通过描绘灵堂、遗物、送葬场景，表达对逝者的深切哀思。首联以“卷卷穗帷轻”与“空堂昼哭声”形成动静对比，渲染凄清氛围。颔联“衣冠遗故物，杯案若平生”以物是人非之感，突出怀念之情。颈联用“白马”典故，暗含对友情的珍视；“赤车非古行”或指丧礼不合古制，隐含对逝者身份的感慨。尾联“低徊九原日，光景在铭旌”以墓地光影收束，余韵悠长。全诗语言简淡，情感含蓄，体现了王安石早期诗作的沉郁风格。创作背景据推测为王安石早年居官时所作，具体时间不详。

宋代

作者简介 · 王安石

王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”

查看王安石的全部作品 →

继续搜索

王安石的其他作品