有感
宋代 · 王安石
诗文 古诗词
忆昔与胡子，戏娱西城幽。放斥仆与马，独身步田畴。牛竖歌我旁，听之为久留。一接田父语，叹之胜王侯。追逐恨不恣，暮归辄怀愁。顾常轻千乘，只愿足一丘。子时怪我少，好此寂寞游。笙箕不入耳，又不甘醪羞。那知抱孤伤，罢顿不能遒。世味已鲜少，但余野心稠。乖离今十年，班发满我头。昔兴亦略尽，食眠常百忧。每逢佳山水，欲往辄复休。方壮遂如此，况乃高春秋。
译文
回忆往昔与胡子你，一同嬉戏于西城幽静之处。遣散仆人和马匹，独自步行在田野间。牧童在我身旁唱歌，我听了久久停留。一旦与老农交谈，感叹其胜过王侯。追逐这种乐趣唯恐不能尽兴，傍晚归来总是心怀忧愁。我常轻视高官厚禄，只愿满足于一座山丘。你当时怪我年少，却喜好这样寂寞的游赏。笙箕之声不入耳，也不贪求美酒佳肴。哪知我怀抱孤独忧伤，疲惫困顿不能振奋。人世滋味已经很少，只余下闲散之心稠密。分离至今已十年，斑白的头发长满我头。往日的兴致也几乎消尽，饮食睡眠常怀百般忧愁。每逢遇到佳山好水，想要前往却又总是作罢。正当壮年尚且如此，何况到了年老之时。
注释
【胡子】：指诗人的朋友，具体身份不详，可能为胡姓友人。 【西城幽】：西城幽静之处，可能指金陵（今南京）西郊。 【放斥】：放开，遣散。 【牛竖】：牧童。 【田父】：老农。 【千乘】：古代一车四马为一乘，千乘指大国诸侯，此处代指高官厚禄。 【足一丘】：满足于一座山丘，指隐居生活。 【笙箕】：笙和箕，两种乐器，代指音乐。 【甘醪羞】：甘美的酒食。醪，浊酒；羞，同“馐”，美味。 【抱孤伤】：怀有孤独忧伤之情。 【罢顿】：疲惫困顿。罢，通“疲”。 【遒】：强劲，引申为振奋。 【世味】：人世滋味，指对功名利禄的兴趣。 【野心】：闲散之心，指隐居的志向。 【乖离】：分离。 【班发】：斑白的头发。班，通“斑”。 【昔兴】：往日的兴致。 【高春秋】：年老。春秋，年龄。
赏析
此诗为王安石晚年追忆早年与友人同游之作，【据推测】创作于其退居金陵时期。诗中通过对比昔日“戏娱西城幽”的闲适与今日“班发满我头”的衰老，抒发了对隐逸生活的向往和壮志消磨的无奈。艺术上，以叙事起笔，层层递进，情感由欢愉转为沉郁。语言质朴自然，善用对比，如“牛竖歌”与“田父语”的平民之乐，反衬“千乘”之轻；“昔兴略尽”与“野心稠”的矛盾，凸显内心挣扎。末句“方壮遂如此，况乃高春秋”以反问收束，强化了时光易逝、抱负难酬的悲慨。全诗情感真挚，体现了王安石晚年淡泊中暗含忧思的心境。
宋代
作者简介 · 王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
查看王安石的全部作品 → 王安石的其他作品
《有感》- 王安石 - 诗词大全
《有感》是宋代诗人王安石的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析