次韵王胜之咏雪
宋代 · 王安石
作者 古诗词
万户千门车马稀，行人却返鸟休飞。玲珑翦水空中堕，的皪装春树上归。素发联华惊老大，玉颜争好羡轻肥。朝来已贺丰年瑞，更问田家果是非。
译文
众多人家门前车马稀少，行人返回，鸟儿也停止飞翔。雪花如剪碎的水晶从空中坠落，明亮地装饰在春天的树上，如同花朵归来。白发与雪花相映，惊叹自己年老，而雪的白皙如玉，却羡慕富贵人家的轻裘肥马。早晨已经庆贺瑞雪兆丰年，更问农家究竟是对是错。
注释
【万户千门】：指众多人家。语出《史记·孝武本纪》：“作建章宫，度为千门万户。” 【车马稀】：车马稀少，形容冷清。 【玲珑翦水】：形容雪花在空中飘落，如剪碎的水晶。玲珑，明澈貌；翦，同“剪”。 【的皪】：光亮、鲜明貌。司马相如《上林赋》：“的皪江靡。” 【装春树】：装饰春天的树木，指雪挂在树枝上如花开。 【素发联华】：白发与雪花相连。素发，白发；联华，与雪花相映。 【老大】：年老。 【玉颜】：女子容颜如玉，此处借指雪。 【争好羡轻肥】：争相羡慕轻裘肥马的生活。轻肥，轻裘肥马，指富贵。 【丰年瑞】：瑞雪兆丰年。 【田家果是非】：田家（农家）究竟是对是错？果，究竟。
赏析
此诗为王安石次韵王胜之咏雪之作。首联写雪后冷清景象，车马稀少，行人鸟雀归休，渲染寂静氛围。颔联以“玲珑翦水”喻雪花飘落，“的皪装春树”写雪挂枝头如春花，比喻新颖，动静结合。颈联由雪及人，以“素发联华”自叹年老，而“玉颜争好羡轻肥”暗讽富贵者只知享乐，隐含对世态的感慨。尾联转折，既庆丰年，又质疑田家是否真能受益，体现王安石作为政治家的民生关怀。全诗咏物而不滞于物，借雪抒怀，含蓄深沉，兼具写实与讽喻。据推测，此诗作于王安石晚年退居江宁时期，故有“老大”之叹及对农事的关切。
宋代
作者简介 · 王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
查看王安石的全部作品 → 王安石的其他作品
《次韵王胜之咏雪》- 王安石 - 诗词大全
《次韵王胜之咏雪》是宋代诗人王安石的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析