寄慎伯筠

宋代 · 王安石

作者 古诗词
世网挂士如蛛丝,大不及取小缀之。宜乎倜傥不低敛,醉脚踏倒青天低。前日才能始谁播,一口惊张万夸和。雷公诉帝喘欲吹,咸恐声名塞天破。文章喜以怪自娱。不肯裁缩要有余。多为峭句不姿媚,天骨老硬无皮肤。人传书染莫对当,破卵惊出鸾凤翔。人间下笔不肯屈,铁索急缠蛟龙僵。少年意气强不羁,虎胁插翼白日飞。欲将独立夸万世,笑诮李白为疾儿。四天无壁才可家,醉胆愤痒遣酒拏。欲偷北斗酌竭酒,力拔太华镳鲸牙。世儒口软声似蝇,好于壮士为忌憎。我独久仰愿一见,浩歌不敢儿女声。

译文

世俗的罗网网罗士人如同蛛丝,大人物不被罗致,小人物却被牵连缀附。所以洒脱不羁的人不肯收敛,醉后脚踏青天,仿佛把天踩低。前日他的才能才开始传播,一开口就惊动众人,万人夸赞。雷公向天帝告状,喘息着要吹气,都怕他的声名充塞天地,撑破天空。他的文章喜欢以怪异自娱,不肯删减,要留有余地。多写峭拔的句子,不柔媚,天生骨骼老硬,没有柔和的表皮。人们传说他的书法无人能敌,如同破卵惊出鸾凤飞翔。人间下笔不肯屈服,如同铁索急缠,蛟龙僵硬。少年意气强盛不羁,如虎肋插翼白日飞升。想要独立于世,夸耀万代,嘲笑李白是病弱的孩子。四面无壁,天地广阔才能为家,醉后胆气愤怒发痒,拿酒来发泄。想要偷取北斗星做酒勺,舀尽酒,力能拔起华山,驾驭鲸鱼的牙齿。世俗儒生口舌软弱,声音像苍蝇,喜欢嫉妒憎恨壮士。我独自长久仰慕,希望一见,放声高歌,不敢发出儿女情长的柔声。

注释

【世网挂士如蛛丝,大不及取小缀之】:世网,指世俗的罗网,比喻官场或社会束缚。挂士,网罗士人。大不及取,大的(指大人物)不被罗致,小的(指小人物)却被牵连缀附。 【倜傥不低敛】:倜傥,洒脱不羁。低敛,收敛、谦卑。 【醉脚踏倒青天低】:夸张手法,形容醉后狂态,仿佛能把青天踩低。 【雷公诉帝喘欲吹】:雷公,神话中司雷之神。诉帝,向天帝告状。喘欲吹,喘息着想要吹气。此句形容声名之大,惊动雷公向天帝报告。 【咸恐声名塞天破】:咸,都。塞天破,充塞天地,撑破天空。 【文章喜以怪自娱】:怪,指奇特、怪异的风格。 【不肯裁缩要有余】:裁缩,删减压缩。有余,留有余地。指写作不肯删减,追求气势充沛。 【天骨老硬无皮肤】:天骨,天生的骨骼,比喻文章风格刚健。老硬,苍老硬朗。无皮肤,没有柔和的表皮,即不修饰。 【人传书染莫对当】:书染,指书法或文章。莫对当,无人能匹敌。 【破卵惊出鸾凤翔】:破卵,打破蛋壳。鸾凤,传说中的神鸟。比喻才华惊人,如鸾凤破壳而出。 【铁索急缠蛟龙僵】:铁索缠住蛟龙,使其僵硬。比喻笔力雄健,如缚住蛟龙。 【虎胁插翼白日飞】:虎胁插翼,老虎肋下生翅。白日飞,白天飞升。比喻少年意气风发,如虎添翼。 【笑诮李白为疾儿】:诮,讥讽。疾儿,病弱的孩子。嘲笑李白是病弱之人。 【四天无壁才可家】:四天无壁,四面没有墙壁,指天地广阔。才可家,才能作为家。 【醉胆愤痒遣酒拏】:醉胆,醉后的胆气。愤痒,愤怒而痒,形容难以抑制。遣酒拏,拿酒来发泄。 【欲偷北斗酌竭酒】:北斗,北斗星。酌竭酒,舀尽酒。想象用北斗星做酒勺。 【力拔太华镳鲸牙】:太华,华山。镳,马嚼子,此处用作动词,指驾驭。鲸牙,鲸鱼的牙齿。形容力大无穷,能拔起华山,驾驭鲸鱼。 【世儒口软声似蝇】:世儒,世俗的儒生。口软,说话软弱。声似蝇,声音像苍蝇嗡嗡。 【好于壮士为忌憎】:好,喜欢。忌憎,嫉妒憎恨。 【浩歌不敢儿女声】:浩歌,放声高歌。儿女声,儿女情长的柔声。

赏析

此诗为王安石写给友人慎伯筠的赠诗,极力赞美慎伯筠的才华与狂放不羁的个性。诗中运用大量夸张、比喻和神话意象,如“醉脚踏倒青天低”、“雷公诉帝”、“破卵惊出鸾凤翔”等,塑造了一个超凡脱俗、气吞山河的狂士形象。艺术手法上,语言峭拔,意象奇崛,体现了王安石诗歌“瘦硬通神”的风格。情感表达上,诗人对慎伯筠的仰慕之情溢于言表,同时也暗含对世俗儒生的鄙夷。创作背景【据推测】可能作于王安石早年或变法前,其时他尚未位极人臣,对狂放之士多有共鸣。
宋代

作者简介 · 王安石

王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”
查看王安石的全部作品 →
继续搜索

《寄慎伯筠》- 王安石 - 诗词大全

《寄慎伯筠》是宋代诗人王安石的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析