送

送吴显道五首

宋代 · 王安石

诗文古诗词

五湖大浪如银山，问君西游何当还。以手抚膺坐长叹，空手无金行路难。丈夫意有在，吾徒且加餐。屏风九叠云锦张，千峰如连环。上有横河断海之浮云，可望不可攀。飞空结楼台，动影袅窕冲融间。沛然乘天游，下看尘世悲人寰。泊舟浔阳郭，去去翔寥廓。君今幸未成老翁，衰老不复如今乐。

译文

五湖的大浪像银山一样高，请问你西游何时能回来？用手抚着胸口长久叹息，空手无钱行路艰难。大丈夫自有志向，我们暂且努力加餐。屏风九叠如云锦铺展，千座山峰像连环一样。上面有横跨河海般的浮云，可以远望却不可攀登。空中结起楼台，影子在波光中轻盈摇曳。飘然乘天遨游，向下看尘世悲叹人间。停船在浔阳城郭，离去吧，飞向辽阔天空。你如今幸好还未成老翁，衰老之后就不再有现在的快乐。

注释

【五湖】：指太湖及其附近湖泊，此处泛指江湖。【银山】：形容浪涛高耸如银山。【以手抚膺坐长叹】：化用李白《蜀道难》“以手抚膺坐长叹”，抚膺即拍胸。【空手无金行路难】：化用古乐府《行路难》，意指无钱寸步难行。【加餐】：劝慰之语，语出《古诗十九首》“努力加餐饭”。【屏风九叠】：指庐山五老峰东北的九叠屏，因山形如屏风九叠得名。【云锦张】：云霞如锦绣铺展。【横河断海之浮云】：形容浮云横亘如河海阻隔。【飞空结楼台】：化用李白《梦游天姥吟留别》“空中闻天鸡”，此处指海市蜃楼般的幻景。【袅窕】：轻盈柔美貌。【冲融】：水波荡漾貌。【沛然乘天游】：语出《庄子·逍遥游》“若夫乘天地之正”，意指飘然升天。【浔阳郭】：浔阳城郭，今江西九江。【翔寥廓】：飞翔于广阔天空。【君今幸未成老翁，衰老不复如今乐】：化用杜甫《寄韩谏议注》“今君未成老翁，衰老不复如今乐”。

赏析

此诗为王安石送别友人吴显道之作，【据推测】作于晚年罢相隐居金陵时期。诗中融合李白式的豪放与杜甫式的沉郁，通过壮阔的自然意象（银山、云锦、浮云）与人生感慨（行路难、衰老）的对比，表达对友人西游的关切与自身超脱尘世之志。艺术手法上大量化用前人诗句（李白、杜甫、《古诗十九首》），形成互文效果；情感由慷慨悲凉转向飘逸旷达，结尾以“未成老翁”劝慰友人及时行乐，暗含对时光流逝的无奈。

宋代

作者简介 · 王安石

王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”

查看王安石的全部作品 →

继续搜索

王安石的其他作品