送吴仲庶出守潭州
宋代 · 王安石
作者 古诗词
吴公治河南，名出汉廷右。高才有公孙，相望千岁后。平明省门开，吏接堂上肘。指㧑谈笑间，静若在林薮。连墙画山水，隐几诗千首。浩然江湖思，果得东南守。传鼓上清湘，旌旗蔽牛斗。方今河南治，复在荆人口。自古楚有材，酃渌多美酒。不知樽前客，更得贾生否。
译文
吴公治理河南时，名声超出汉朝廷。他有高才的孙子（贾谊），相隔千年后（吴仲庶）与之相望。天亮时官署门打开，吏员恭敬地侍立在堂上。在谈笑间指挥若定，安静如同在山林。墙上接连画着山水，倚靠几案吟诗千首。胸怀浩然江湖之思，果然得到东南郡守之任。击鼓开道登上清湘，旌旗遮蔽了斗牛星。如今河南的治理，又在楚人口中传颂。自古楚地有才子，酃渌多产美酒。不知樽前的宾客，还能得到贾生那样的人才吗？
注释
【吴公治河南】吴公：指西汉吴公，曾任河南太守，治行第一。事见《史记·酷吏列传》。【名出汉廷右】汉廷右：汉代以右为尊，意为名声在朝廷之上。【公孙】指吴公之孙，即贾谊，贾谊曾师事吴公，此处借指吴仲庶有贾谊之才。【平明省门开】平明：天亮时。省门：官署之门。【吏接堂上肘】接肘：形容吏员恭敬侍立，肘不离身。【指㧑】同“指挥”。【隐几】倚靠几案。【浩然江湖思】浩然：广阔貌。江湖思：归隐江湖之思。【东南守】指潭州（今湖南长沙）守，潭州在东南。【传鼓】击鼓开道。【清湘】清澈的湘江。【旌旗蔽牛斗】旌旗遮蔽了斗牛星宿，形容仪仗盛大。【酃渌】酃湖、渌水，均在湖南，产美酒。【贾生】指贾谊，此处喻指贤才。
赏析
此诗为送别诗，借古喻今，赞颂吴仲庶的政绩与才华。首四句以西汉吴公与贾谊类比，暗示吴仲庶家世渊源与卓越才能。中间描绘其治政从容、诗酒风雅，突出其儒吏形象。后八句写其赴任潭州，以“河南治”转“荆人口”赞其政声远播，末以“贾生”之问，既期许其能招贤纳士，又暗含对朝廷用人的感慨。艺术上多用典故与对比，语言凝练，气韵雄浑。创作背景【据推测】为王安石送别友人吴仲庶赴任潭州时所作，诗中“浩然江湖思”或隐含诗人对仕隐矛盾的思考。
宋代
作者简介 · 王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
查看王安石的全部作品 → 王安石的其他作品
《送吴仲庶出守潭州》- 王安石 - 诗词大全
《送吴仲庶出守潭州》是宋代诗人王安石的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析