送董伯懿归吉州
宋代 · 王安石
作者 古诗词
我来以丧归，君至因谪徙。苍黄忧患中，邂逅遇于此。去年服初除，听赦相助喜。看君数归月，但屈两三指。茫然冬更秋，一笑非愿始。篮舆杨柳下，明月芙蕖水。僮饥屡闚门，客罢方隐几。是非评众诗，成败断前史。时时对奕石，漫浪争生死。送迎皆幅巾，设食但陈米。亦曾戏篇章，挥翰疾蒿矢。君豪才有余，我老惫先止。东城景阳陌，南望长干紫。欲𣃁三亩蔬，于焉寄残齿。经过计后日，唱和犹在耳。新恩忽舍我，欣怅生彼己。江湖北风帆，捩柂即千里。相逢知何时，莫惜缣与纸。
译文
我因丧母归来，你因贬谪而至。在仓皇忧患之中，我们偶然相遇于此。去年我丧服刚除，听到赦令相互欢喜。看你数着归家的月份，只屈起两三根手指。茫然间冬去秋来，一笑并非初衷。竹轿行于杨柳之下，明月映照荷花水面。僮仆饥饿屡次窥门，客人离去方靠几休息。评论众诗的是非，论断前史的成败。时常对弈于石上，随意争逐生死。送迎皆以幅巾束发，设食只有陈米。也曾戏作诗文，挥笔疾如飞箭。你才华有余，我年老疲惫先止。东城景阳陌上，南望长干紫气。想开垦三亩菜地，于此寄托残年。回想日后经过，唱和之声犹在耳畔。新恩忽而舍我，欣喜怅惘生于彼此。江湖北风扬帆，转舵即行千里。不知何时相逢，莫惜书信往来。
注释
【董伯懿】：王安石友人，生平不详。 【吉州】：今江西吉安。 【我来以丧归】：王安石因母丧归江宁（今南京）。 【君至因谪徙】：董伯懿因贬谪而至。 【苍黄】：同“仓皇”，匆忙。 【去年服初除】：指守丧期满，除去丧服。 【听赦相助喜】：听到赦令，相互庆贺。 【篮舆】：竹轿。 【芙蕖】：荷花。 【僮饥屡闚门】：僮仆饥饿，多次窥视门口。 【客罢方隐几】：客人离去后，靠着几案休息。 【奕石】：下围棋。 【漫浪】：随意、不拘束。 【幅巾】：古代男子用绢束发，表示闲散。 【陈米】：陈年之米，指粗食。 【挥翰疾蒿矢】：挥笔疾书如飞箭。 【东城景阳陌】：指江宁城东的景阳里。 【长干】：南京地名，长干里。 【𣃁】：砍、掘。 【残齿】：残年。 【捩柂】：转动船舵。 【缣与纸】：指书信。
赏析
此诗为王安石送别友人董伯懿之作，作于王安石居丧江宁期间。诗中追述二人因丧、谪而相遇的患难之交，回忆共同评诗、论史、对弈、唱和的闲适生活，表达了对友情的珍视和离别的不舍。艺术上以叙事为主，兼有抒情，语言质朴自然，情感真挚深沉。末句“相逢知何时，莫惜缣与纸”以书信相期，更显情谊之重。全诗展现了王安石晚年退居江宁时的生活状态和心境，既有对仕途坎坷的感慨，也有对田园生活的向往。
宋代
作者简介 · 王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
查看王安石的全部作品 → 王安石的其他作品
《送董伯懿归吉州》- 王安石 - 诗词大全
《送董伯懿归吉州》是宋代诗人王安石的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析