和

和王微之登高斋三首

宋代 · 王安石

作者古诗词

寒云沈屯白日埋，河汉荡坼天如簁。衡门兼句限泥潦，卧听窾木鸣相挨。萧辰忽扫纤翳尽，北岭初出青嵬嵬。微之新诗动我目，烂若火齐金盘堆。想携诸彦眺平野，高论历诋秦以来。觥船淋浪始快意，忽忆归云胡为哉。念君少壮辍游衍，发挥春秋名玉杯。书成不得断国论，但此空语传八垓。登临兴罢因感触，更欲远引追宗雷。君知富贵亦何有，谄誉未足偿讥排。风豪雨横费调燮，坐使发背为黄台。留宾往往夜参半，虽有杂俎无由开。江南佳丽非一日，况乃故园名池台。能招过客饮文字，山水又足供欢咍。剩留官屋贮酒母，取醉不竭当如淮。

译文

寒云深沉积聚，白日被掩埋，银河动荡开裂，天空如筛子。简陋的居所多日被泥水阻隔，卧听风吹空木相互碰撞发出声响。萧瑟的秋日忽然扫尽细微云雾，北岭初次露出青翠高峻的山色。微之的新诗触动我的眼睛，灿烂如玫瑰珠堆满金盘。想象你携同诸位才俊眺望平野，高谈阔论历数诋毁秦以来的历史。大杯畅饮淋漓才感到快意，忽然忆起归隐的云彩为何这样。念你少壮时停止游乐，发挥《春秋》之学著作《玉杯》。书写完成却不能决断国家大政，只是这些空话流传天下。登高游兴结束因而感触，更想远追宗炳、雷次宗那样的隐士。你知道富贵又有什么呢，谄媚的赞誉不足以补偿讥讽排斥。风豪雨横费尽调和之力，坐使背上生疽如同黄台之祸。留客往往到半夜，虽有各种菜肴却无法开怀。江南佳丽并非一日，何况故园有名的池台。能招来过客饮酒赋诗，山水又足以供欢笑。剩下官屋贮存酒曲，取醉不竭应当如淮水。

注释

【寒云沈屯白日埋】：沈屯，深沉积聚。白日埋，太阳被遮蔽。【河汉荡坼天如簁】：河汉，银河。荡坼，动荡开裂。簁，筛子，形容天如筛孔。【衡门兼句限泥潦】：衡门，横木为门，指简陋居所。兼句，两句，指多日。限泥潦，被泥水阻隔。【窾木鸣相挨】：窾木，空木，指风吹空木发出声响。相挨，相互碰撞。【萧辰】：萧瑟的秋天。【纤翳】：细微的遮蔽，指云雾。【青嵬嵬】：形容山色青翠高峻。【火齐金盘堆】：火齐，宝石名，指玫瑰珠。金盘堆，形容诗句如珍宝堆满金盘。【觥船淋浪】：觥船，大酒杯。淋浪，畅饮貌。【归云】：指归隐。【辍游衍】：停止游乐。【发挥春秋名玉杯】：指王微之著有《春秋》学著作《玉杯》。【断国论】：决断国家大政。【八垓】：八极，天下。【宗雷】：宗炳、雷次宗，皆南朝隐士。【谄誉】：谄媚的赞誉。【讥排】：讥讽排斥。【调燮】：调和，指治理国家。【发背为黄台】：发背，背疽。黄台，指《黄台瓜辞》，喻兄弟相残。【杂俎】：各种菜肴。【欢咍】：欢笑。【酒母】：酒曲。【淮】：淮河，喻酒多如淮水。

赏析

此诗为王安石和诗，主题表达对友人王微之才华的赞赏及对仕途坎坷的感慨。艺术手法上，开篇以寒云、河汉等意象渲染压抑氛围，与后文新诗之灿烂形成对比。中间通过想象友人登高论史、饮酒赋诗的场景，展现其豪情与才学，但随即转入对现实困境的感叹，如“书成不得断国论”暗指王微之虽有著作却不得重用。末段以归隐之思和富贵无常的议论，抒发对官场倾轧的厌倦。情感上，既有对友人的惺惺相惜，也有自身政治失意的共鸣。据推测，此诗作于王安石晚年退居江宁时期，诗中“风豪雨横”“发背为黄台”等句可能暗指变法受阻及政治斗争。

宋代

作者简介 · 王安石

王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”

查看王安石的全部作品 →

继续搜索

王安石的其他作品