吴江
宋代 · 王安石
作者 古诗词
莽莽昔登临，秋风一散襟。地留孤屿小，天入五湖深。柑橘无千里，鱼虾有万金。痦虽轻范蠡，终欲此幽寻。
译文
昔日我曾登临此地，只见原野辽阔，秋风拂面，敞开衣襟。 地面留下小小的孤屿，天空倒映在深邃的太湖之中。 这里的柑橘虽好，却无法运到千里之外；鱼虾却多得价值万金。 我虽然轻视范蠡的功成身退，但终究想要在此寻幽探胜。
注释
【莽莽】：形容原野辽阔，无边无际。 【昔登临】：昔日登临此地。 【散襟】：敞开衣襟，形容心情舒畅。 【孤屿】：指吴江中的小岛，如垂虹桥畔的鲈乡亭等。 【天入五湖深】：天空倒映在太湖（五湖）中，显得深邃。五湖，指太湖及其周边湖泊。 【柑橘无千里】：化用“橘逾淮而北为枳”典故，言吴地柑橘虽好，但无法远行千里。 【鱼虾有万金】：吴江盛产鱼虾，价值万金。 【痦】：同“吾”，我。 【轻范蠡】：轻视范蠡，指不羡慕范蠡功成身退、泛舟五湖的结局。范蠡，春秋越国大夫，助越灭吴后隐居。 【幽寻】：寻幽访胜。
赏析
此诗为王安石晚年退居江宁后所作，【据推测】可能作于元丰年间（1078-1085）。诗人通过回忆昔日登临吴江的所见所感，表达了对吴江风物的赞美和归隐之志。首联以“莽莽”写景之开阔，“散襟”显心境之旷达。颔联“地留孤屿小，天入五湖深”以大小对比，写出空间之深远。颈联“柑橘无千里，鱼虾有万金”用对比手法，既写物产之丰，又暗含对世俗功利的淡泊。尾联“痦虽轻范蠡，终欲此幽寻”化用范蠡典故，表明诗人虽不慕功成身退的显赫，却向往吴江的幽静，体现其晚年超脱尘世、寄情山水的情怀。全诗语言简练，意境开阔，情感含蓄而深沉。
宋代
作者简介 · 王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
查看王安石的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王安石的其他作品
《吴江》- 王安石 - 诗词大全
《吴江》是宋代诗人王安石的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析