出城访无党因宿斋馆
宋代 · 王安石
作者 古诗词
关外寻君信马蹄，漫成诗句任天倪。花枝到眼春相照，山色侵衣晚自迷。今日笑谈还喜共，经年劳逸固难齐。生涯零落归心懒，多谢殷懃杜宇啼。
译文
出城寻访你任凭马匹随意前行，漫不经心写成的诗句自然天成。花枝映入眼帘与春光相互映照，山色浸染衣裳傍晚时令人迷醉。今日能与你一起谈笑令人欣喜，经年劳逸不同本就难以等同。生涯漂泊归乡之心已然懒散，多谢殷勤的杜鹃鸟声声啼叫。
注释
【信马蹄】：信，任凭；信马蹄，即任凭马匹随意行走。 【天倪】：自然的分际，语出《庄子·齐物论》：“和之以天倪。”此处指诗句自然天成，不假雕饰。 【相照】：相互映照。 【侵衣】：浸染衣裳。 【劳逸固难齐】：劳逸本就难以等同，指两人境遇不同。 【生涯零落】：指仕途坎坷，生活漂泊。 【归心懒】：归乡之心懒散，暗含对仕途的厌倦。 【殷懃】：同“殷勤”，情意恳切。 【杜宇啼】：杜鹃鸟啼叫，传说杜鹃啼声似“不如归去”，常引起归思。
赏析
此诗为王安石晚年退居江宁时所作，【据推测】写于元丰年间（1078-1085）。诗中通过出城访友的寻常经历，抒发了对仕途劳顿的厌倦与归隐之思。首联以“信马蹄”和“任天倪”展现随性自然的心境，颔联以“花枝”“山色”的意象营造出春日晚景的迷离之美，颈联“笑谈还喜共”与“劳逸固难齐”形成对比，暗含对友情的珍视与对自身境遇的感慨。尾联“生涯零落”直抒胸臆，而“杜宇啼”则借典故深化归思，以景结情，含蓄深沉。全诗语言简淡，情感真挚，体现了王安石晚年诗歌返璞归真的艺术特色。
宋代
作者简介 · 王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
查看王安石的全部作品 → 王安石的其他作品
《出城访无党因宿斋馆》- 王安石 - 诗词大全
《出城访无党因宿斋馆》是宋代诗人王安石的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析