上

上元戏呈贡父

宋代 · 王安石

作者古诗词

车马纷纷白昼同，万家灯火暖春风。别开阊阖壶天外，特起蓬莱陆海中。尽取繁华供侠少，只分牢落与衰翁。不知太乙游何处，定把青藜独照公。

译文

车马纷纷，夜晚如同白昼一样明亮，万家灯火在春风中温暖地闪烁。仿佛打开了天外的仙境之门，又像在陆地海洋中升起了蓬莱仙山。所有的繁华都供给了豪侠少年，只把孤寂冷落分给了我这衰朽的老翁。不知太乙星君巡游到了何处，想必他正点燃青藜杖独自照耀着您吧。

注释

【上元】：农历正月十五元宵节。【贡父】：刘攽，字贡父，王安石友人。【车马纷纷白昼同】：形容元宵夜车水马龙，灯火通明如同白昼。【阊阖】：原指天门，此处借指皇宫或京城城门。【壶天】：道家传说中的仙境，指壶中天地。【蓬莱】：传说中的海上仙山。【陆海中】：指陆地与海洋之间，形容繁华景象如仙境。【侠少】：指豪侠少年。【牢落】：孤寂、落寞。【衰翁】：诗人自指，时王安石已年老。【太乙】：星名，亦指天神。此处用刘向校书天禄阁、太乙燃藜之典。【青藜】：藜杖，点燃后可照明。典出《拾遗记》：刘向校书天禄阁，有老人燃藜杖授以五行洪范。

赏析

此诗为王安石晚年退居江宁时所作，借元宵节的热闹反衬自身的落寞。首联以车马、灯火渲染元宵盛况，颔联用“阊阖”“壶天”“蓬莱”等仙家意象，将人间繁华比作仙境，暗含对世俗喧嚣的疏离。颈联“尽取繁华供侠少，只分牢落与衰翁”形成强烈对比，直抒胸臆，表达对世态炎凉的感慨。尾联用刘向燃藜之典，以“太乙”喻指友人贡父，既赞其勤学，又暗含自嘲与慰藉。全诗语言凝练，用典贴切，情感深沉，体现了王安石晚年诗风沉郁顿挫的特点。

宋代

作者简介 · 王安石

王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”

查看王安石的全部作品 →

继续搜索

王安石的其他作品