次韵质夫兄使君同年
宋代 · 王安石
作者 古诗词
楼堞相望一日程，春风吹急似摇旌。莫言乐国无愁梦，赖把新诗有故情。客舍五浆非所愿，私田三径会须成。青云自致归公等，如我何缘得此声。
译文
城楼相望只有一天的路程，春风吹得急切如同摇动的旗帜。不要说安乐之地没有忧愁的梦，幸亏凭借新诗寄托旧日情谊。客舍中五家馈赠并非我所愿，私田的三条小路终将开成。青云直上属于你们这些人，像我这样的人怎能得到这样的名声。
注释
【楼堞】城楼和城堞，代指城池。【一日程】一天的路程。【摇旌】摇动的旗帜，比喻急风吹动。【乐国】安乐之地，语出《诗经·硕鼠》：“逝将去女，适彼乐国。”【故情】旧情，老朋友的情谊。【五浆】五家浆户，典出《庄子·列御寇》：“吾尝食于十浆，而五浆先馈。”喻指不必要的馈赠或应酬。【私田三径】用陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒，松菊犹存”典故，指归隐田园。【青云】喻高位，语出《史记·范雎蔡泽列传》：“须贾顿首言死罪，曰：‘贾不意君能自致于青云之上。’”【公等】指同僚或友人。【此声】指诗名或声誉。
赏析
此诗为王安石和韵之作，写给友人质夫（疑为吕公著或沈遘）。诗中表达了诗人对仕途的淡然和对归隐的向往。首联以“楼堞相望”写两地相近，而“春风吹急”暗喻世事纷扰。颔联反用“乐国”典故，表明即使身处安乐之地也难免愁思，唯有诗歌能维系友情。颈联用《庄子》和陶渊明典故，明确表示不愿受世俗馈赠，渴望归田。尾联以“青云自致”称颂友人，而自谦“何缘得此声”，流露出对自身声名的无奈与自嘲。全诗用典贴切，对仗工整，情感含蓄而深沉，体现了王安石晚年淡泊名利、向往田园的心境。【据推测】此诗可能作于王安石晚年退居江宁时期。
宋代
作者简介 · 王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
查看王安石的全部作品 → 王安石的其他作品
《次韵质夫兄使君同年》- 王安石 - 诗词大全
《次韵质夫兄使君同年》是宋代诗人王安石的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析