与道原过西庄遂游宝乘
宋代 · 王安石
作者 古诗词
桑杨已零落，藻荇亦消沈。园宅在人境，岁时伤我心。强穿西埭路，共望北山岑。欲觅道人语，跨鞍聊一寻。亲朋会合少，时序感伤多。胜践聊为乐，清谈可当歌。微风淡水竹，净日暖烟萝。兴极犹难尽，当如薄暮何。
译文
桑树和杨树已经凋零，水草也已沉没。园宅处在人境之中，岁时更替让我伤心。勉强穿过西边堤坝的路，一起遥望北面的山。想寻找道人交谈，跨上马鞍暂且一寻。亲朋聚会很少，时序感伤很多。美好的游览暂且作为快乐，清谈可以当作歌唱。微风吹拂着淡竹，净日温暖着烟萝。兴致极高仍难尽兴，面对薄暮又能如何。
注释
【道原】指王令，字道原，王安石好友。 【西庄】指王安石在江宁（今南京）的庄园。 【宝乘】寺庙名，在江宁。 【桑杨】桑树和杨树，代指田园景物。 【藻荇】水草。 【埭路】堤坝上的路。 【北山岑】北面的山，可能指钟山。 【道人】指僧人。 【胜践】美好的游览。 【清谈】清雅的谈论。 【烟萝】烟雾中的藤萝。
赏析
此诗为王安石晚年退居江宁时所作，与友人王令同游西庄和宝乘寺，抒发时光流逝、亲朋离散的感伤。诗中“桑杨零落”“藻荇消沈”等意象渲染秋日萧瑟，与“岁时伤我心”的直抒胸臆相呼应。后段“胜践聊为乐”“清谈可当歌”以游赏和清谈排遣愁绪，但结尾“兴极犹难尽，当如薄暮何”又转回无奈，情感起伏有致。艺术上以景入情，语言简淡，体现了王安石晚期诗歌的深沉内敛。
宋代
作者简介 · 王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
查看王安石的全部作品 → 王安石的其他作品
《与道原过西庄遂游宝乘》- 王安石 - 诗词大全
《与道原过西庄遂游宝乘》是宋代诗人王安石的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析