次

次韵唐彦猷华亭十咏其十三女岗

宋代 · 王安石

作者古诗词

自古世上雄，慷慨擅功名。当时岂有力，能使死者生。三女共一丘，此憾亦难平。音容若有作，无力倾人城。

译文

自古以来世上的英雄豪杰，意气慷慨地追求功名。当时难道有什么力量，能使死者复生？三位女子同葬一丘，这遗憾也难以平复。她们的音容笑貌仿佛还在，却无力使城池倾覆。

注释

【三女岗】地名，在华亭（今上海松江）一带，相传为三位女子合葬之墓。【次韵】依原诗韵脚和用韵次序作诗。【唐彦猷】唐询，字彦猷，北宋官员，与王安石同时代。【慷慨擅功名】指豪杰之士凭借意气获取功名。【死者生】使死者复生，此处反用典故，指英雄无力回天。【倾人城】语出《汉书·外戚传》李延年歌：“北方有佳人，绝世而独立。一顾倾人城，再顾倾人国。”此处反用，谓女子虽美，却无力倾覆城池。

赏析

此诗为王安石和唐询《华亭十咏》之末篇，咏三女岗。诗以议论起笔，慨叹英雄虽能建功立业，却无法令死者复生，暗含对功名虚幻的反思。后四句转写三女之憾，以“音容若有作”反用李延年“倾人城”典故，强调女子虽美却无力改变命运，与英雄的无力形成对照。全诗借古抒怀，语言简劲，立意深沉，体现了王安石咏史诗善用翻案、议论精警的特点。据推测，此诗作于王安石晚年退居江宁时期，诗中流露的无奈与悲慨或与其政治失意有关。

宋代

作者简介 · 王安石

王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”

查看王安石的全部作品 →

继续搜索

王安石的其他作品