独归

宋代 · 王安石

作者 古诗词
钟山独归雨微冥,稻畦夹冈半黄青。疲农心知水未足,看云倚木车不停。悲哉作劳亦已久,暮歌如哭难为听。而我官闲幸无事,北窗枕簟风泠泠。于时荷花拥翠盖,细浪嬲雪千娉婷。谁能攲眠共此乐,秋港虽浅可扬舲。

译文

独归钟山时细雨迷蒙,稻田与山冈相间,半黄半青。疲惫的农夫心知田水不足,倚树观云,水车不停转动。可悲啊,他们劳作已久,傍晚的歌声如哭般难以听闻。而我身为闲官,幸无公务,北窗下枕席清凉,微风习习。此时荷花簇拥着翠绿的叶盖,细浪翻涌,如戏弄白雪,荷花千姿百态。谁能与我斜卧共赏此乐?秋日水港虽浅,仍可泛舟而行。

注释

【钟山】:即紫金山,在今江苏南京。王安石晚年隐居江宁(今南京),钟山为其常游之地。 【雨微冥】:细雨迷蒙,天色昏暗。 【稻畦夹冈】:稻田与山冈交错。畦,田垄;冈,山脊。 【看云倚木】:农夫倚靠树木,观察云气以占雨。 【车不停】:指水车不停转动,汲水灌溉。 【作劳】:劳作。 【暮歌如哭】:傍晚的歌声悲切如哭。 【官闲】:王安石当时退居江宁,任闲职或已罢相,故称“官闲”。 【北窗枕簟】:北窗下枕席。簟,竹席。 【泠泠】:清凉貌。 【翠盖】:喻荷叶。 【细浪嬲雪】:细浪翻涌,如戏弄白雪。嬲,戏弄。 【千娉婷】:形容荷花姿态优美。 【攲眠】:斜卧而眠。 【秋港虽浅可扬舲】:秋日水港虽浅,仍可行船。舲,有窗的小船。

赏析

此诗为王安石晚年退居江宁时所作,通过对比农夫劳苦与自身闲适,表达了对民生疾苦的同情及对田园生活的向往。艺术上,前六句以“雨微冥”“半黄青”“看云倚木”等细节刻画农事艰辛,后六句转写自身“北窗枕簟”“荷花翠盖”之清幽,形成鲜明对照。末句“秋港虽浅可扬舲”暗含超脱之意,以景结情,余韵悠长。全诗语言简淡,情感含蓄,体现了王安石晚期诗歌的沉郁与旷达。
宋代

作者简介 · 王安石

王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”
查看王安石的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《独归》- 王安石 - 诗词大全

《独归》是宋代诗人王安石的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析