纯甫出释
宋代 · 王安石
作者 古诗词
画史纷纷何足数，惠崇晚出吾最许。旱云六月涨林莽，移我翛然堕洲渚。黄芦低摧雪翳土，凫雁静立将俦侣。往时所历今在眼，沙平水澹西江浦。暮气沈舟暗鱼罟，攲眠呕轧如闻橹。颇疑道人三昧力，异域山川能断取。方诸承水调幻药，洒落生绡变寒暑。金坡巨然山数堵，粉墨空多真漫与。大梁崔白亦善画，曾见桃花净初吐。酒酣弄笔起春风，便恐漂零作红雨。流莺探枝婉欲语，蜜蜂掇蕊随翅股。一时二子皆绝艺，裘马穿羸久羁旅。华堂岂惜万黄金，苦道今人不如古。
译文
画史上画家众多何足计数，惠崇晚出我最赞许。六月旱云弥漫林野，使我仿佛自由地落入水中小洲。黄芦低垂白雪覆盖土地，野鸭大雁静静站立与伴侣相伴。往日所经历的场景如今在眼前，沙平水淡的西江岸边。暮色笼罩船只渔网昏暗，斜倚而眠听到咿呀摇橹声。颇疑惠崇有禅定之力，能截取异地山川。用方诸承水调和幻药，洒落生绢上改变寒暑。金坡巨然画了几堵山，粉墨虽多却是随意涂抹。大梁崔白也善画，曾见其画桃花初绽洁净。酒酣时挥笔如春风拂面，便恐桃花飘零化作红雨。流莺探枝婉转欲语，蜜蜂采蜜翅股沾花粉。一时两人都是绝艺，却穿着破裘骑着瘦马长期漂泊。华堂主人岂惜万金购画，却苦说今人不如古人。
注释
【纯甫】：指崔白，字纯甫，宋代画家。 【惠崇】：北宋僧人画家，擅画水禽、芦雁。 【旱云六月涨林莽】：形容夏日旱云弥漫，林野苍茫。 【翛然】：无拘无束、自由自在的样子。 【洲渚】：水中小洲。 【黄芦低摧雪翳土】：黄芦低垂，白雪覆盖土地。 【凫雁】：野鸭与大雁。 【俦侣】：同伴。 【西江浦】：西江岸边。 【暮气沈舟暗鱼罟】：暮色笼罩船只，渔网昏暗。 【攲眠呕轧如闻橹】：斜倚而眠，听到咿呀的摇橹声。 【道人】：指惠崇，僧人故称道人。 【三昧力】：佛教术语，指禅定之力。 【异域山川能断取】：谓惠崇能截取异地山川入画。 【方诸】：古代取水器，此处指调颜料。 【生绡】：生丝织成的画绢。 【金坡巨然】：金坡疑为地名或画院；巨然，五代宋初画家，擅山水。 【粉墨空多真漫与】：谓粉墨虽多，但随意涂抹。 【大梁】：今河南开封。 【崔白】：北宋画家，字纯甫，擅花竹翎毛。 【桃花净初吐】：桃花初绽，洁净清新。 【酒酣弄笔起春风】：酒酣时挥笔，仿佛春风拂面。 【红雨】：喻落花。 【流莺】：黄莺。 【蜜蜂掇蕊随翅股】：蜜蜂采蜜，翅股沾满花粉。 【二子】：指惠崇与崔白。 【裘马穿羸久羁旅】：穿着破旧裘衣，骑着瘦马，长期漂泊。 【华堂岂惜万黄金】：华堂主人不惜万金购画。 【苦道今人不如古】：却慨叹今人不如古人。
赏析
此诗为王安石题画之作，赞扬惠崇与崔白的画艺，并抒发对画家境遇的感慨。诗中先以“画史纷纷何足数”衬托惠崇之杰出，接着生动描绘画中景物，如“旱云六月涨林莽”、“黄芦低摧雪翳土”等，展现惠崇画作之逼真与意境之超然。后转写崔白，以“桃花净初吐”、“酒酣弄笔起春风”等句，表现其画作之生动与才情之奔放。末四句“一时二子皆绝艺，裘马穿羸久羁旅”等，慨叹画家虽有绝艺却生活困顿，而世人却厚古薄今，暗含对现实的不满。艺术手法上，运用比喻、联想等，如“移我翛然堕洲渚”写观画如身临其境，“颇疑道人三昧力”以佛家语赞画技神妙。全诗语言流畅，情感深沉，既见对画家的推崇，亦见对世态的讽喻。创作背景据推测为王安石晚年退居金陵时所作，借题画抒发怀才不遇之感。
宋代
作者简介 · 王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
查看王安石的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王安石的其他作品
《纯甫出释》- 王安石 - 诗词大全
《纯甫出释》是宋代诗人王安石的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析