渔家傲·灯火已收正月半
宋代 · 王安石
作者 古诗词
灯火已收正月半，山南山北花撩乱。闻说洊亭新水漫，骑款段，穿云入坞寻游伴。却拂僧床褰素幔，千岩万壑春风暖。一弄松声悲急管，吹梦断，西看窗日犹嫌短。
译文
正月十五元宵灯火已收，山南山北繁花纷乱。听说洊亭边春水新涨，我骑着慢马，穿过云雾进入山坳寻找游伴。拂拭僧床撩起白色帷帐，千岩万壑间春风和暖。一阵松涛声如悲切的急管，吹断了我的梦境，醒来西窗已见日光，仍嫌白日太短。
注释
【灯火已收正月半】正月十五元宵节过后，灯火已撤。 【山南山北花撩乱】撩乱：纷乱，形容花开繁盛。 【洊亭】地名，王安石晚年隐居金陵（今南京）钟山时所建亭台，位于溪水边。 【骑款段】款段：马行迟缓貌，此处指骑慢马。 【穿云入坞】坞：山坳。穿行云雾进入山坳。 【却拂僧床褰素幔】褰：撩起。素幔：白色帷帐。此句写进入僧舍，拂拭禅床、撩起帷帐。 【一弄松声悲急管】弄：演奏。松声如悲切的急管（笛箫类乐器）。 【吹梦断】松声惊断梦境。 【西看窗日犹嫌短】嫌：遗憾。醒来见西窗日光，仍嫌白日短暂。
赏析
此词为王安石晚年隐居钟山时所作，写正月半后游山访僧的情景。上阕以“灯火已收”点明时令，以“花撩乱”写春色之盛，“骑款段”显闲适之态。下阕转写僧舍小憩，松声惊梦，末句“犹嫌短”暗含对时光流逝的惋惜，流露出退隐后既享山水之乐又感壮志未酬的复杂心境。艺术上以景融情，松声“悲急管”的比喻与“吹梦断”的拟人手法，使自然声响与内心波澜相映成趣。
宋代
作者简介 · 王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
查看王安石的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王安石的其他作品
《渔家傲·灯火已收正月半》- 王安石 - 诗词大全
《渔家傲·灯火已收正月半》是宋代诗人王安石的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析