示长安君
宋代 · 王安石
作者 古诗词
少年离别意非轻，老去相逢亦怆情。草草杯盘共笑语，昏昏灯火话平生。自怜湖海三年隔，又作尘沙万里行。欲问后期何日是，寄书应见雁南征。
译文
年轻时离别，心情本不轻松；年老时相逢，也令人悲伤。随意准备些酒菜，一起谈笑；在昏暗的灯光下，共叙往事。自怜我们被江湖阻隔三年未见，如今我又要踏上万里尘沙的远行。想问再会之日是哪一天？寄信时应该能看到大雁南飞。
注释
【示长安君】：写给长安君的诗。长安君，王安石的大妹王文淑，封长安县君。 【怆情】：悲伤之情。 【草草杯盘】：随意准备的酒菜。 【昏昏灯火】：昏暗的灯光。 【湖海】：指江湖，泛指各地。 【尘沙万里行】：指远行，可能指王安石奉命出使辽国。据推测，此诗作于嘉祐五年（1060年），王安石出使辽国前。 【后期】：后会之期。 【雁南征】：大雁南飞，喻指书信。
赏析
此诗表达了王安石与妹妹长安君久别重逢又即将远别的复杂情感。首联以“少年”与“老去”对比，突出人生不同阶段离别的沉重。颔联选取“草草杯盘”“昏昏灯火”两个细节，渲染出温馨而略带凄凉的氛围。颈联“湖海三年隔”与“尘沙万里行”形成时空上的对照，深化了离别的无奈。尾联以“雁南征”暗喻书信，含蓄地寄托了重逢的希望。全诗语言质朴，情感真挚，体现了王安石诗歌中少见的温情一面。据推测，此诗作于嘉祐五年（1060年）王安石出使辽国前夕。
宋代
作者简介 · 王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
查看王安石的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王安石的其他作品
《示长安君》- 王安石 - 诗词大全
《示长安君》是宋代诗人王安石的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析