送李尚书赴襄阳八韵得长字

唐代 · 韩愈

作者 古诗词
帝忧南国切,改命付忠良。壤画星摇动,旗分兽簸扬。 五营兵转肃,千里地还方。控带荆门远,飘浮汉水长。 赐书宽属郡,战马隔邻疆。纵猎雷霆迅,观棋玉石忙。 风流岘首客,花艳大堤倡。富贵由身致,谁教不自强。

译文

皇帝深切忧虑南方,改任命令交付忠良之臣。疆域划分如星宿摇动,旗帜上兽形图案飘扬。五营军队变得肃整,千里之地恢复方正。控制连接遥远的荆门,汉水绵长飘浮。赐予诏书宽慰所属郡县,战马隔在邻境疆界之外。纵情狩猎如雷霆般迅猛,观看下棋玉石棋子忙碌。岘首山的风流雅士,大堤上歌女如花艳丽。富贵靠自身努力获得,谁让你不自我奋发呢?

注释

【帝忧南国切】:皇帝深切忧虑南方地区。南国,指襄阳一带,唐代属山南东道。 【改命付忠良】:改任命令,交付给忠诚贤良之臣。指李尚书被任命为襄阳长官。 【壤画星摇动】:疆域划分如星宿摇动。壤画,划分疆界;星,分野,古代以星宿对应地域。 【旗分兽簸扬】:旗帜上绘制的兽形图案飘扬。簸扬,飞扬。 【五营兵转肃】:五营军队变得肃整。五营,泛指军营。 【千里地还方】:千里之地恢复方正。还方,回归方正,指治理有序。 【控带荆门远】:控制连接遥远的荆门。荆门,山名,在今湖北宜都,为战略要地。 【飘浮汉水长】:汉水绵长飘浮。汉水,流经襄阳。 【赐书宽属郡】:皇帝赐予诏书宽慰所属郡县。 【战马隔邻疆】:战马隔在邻境疆界之外,指边境安宁。 【纵猎雷霆迅】:纵情狩猎如雷霆般迅猛。 【观棋玉石忙】:观看下棋,玉石棋子忙碌。比喻从容决策。 【风流岘首客】:岘首山的风流雅士。岘首,岘山,在襄阳,晋代羊祜曾登临。 【花艳大堤倡】:大堤上歌女如花艳丽。大堤,襄阳名胜,乐府有《大堤曲》。 【富贵由身致】:富贵靠自身努力获得。 【谁教不自强】:谁让你不自我奋发呢?反问,勉励自强。

赏析

此诗为韩愈送别李尚书赴任襄阳而作。主题是勉励友人赴任后励精图治,建功立业。艺术上,前八句写朝廷委任与地理形势,气势雄浑,用“星摇动”“兽簸扬”等动态意象展现疆域之广与军容之盛;中四句写治理措施与边境安宁,以“纵猎”“观棋”喻政务从容;末四句转写襄阳风物,以“风流岘首客”暗用羊祜典故,寄望友人效仿前贤,最后以反问收束,激励自强。全诗结构严谨,对仗工整,用典贴切,情感真挚而富有劝勉之意。据推测,此诗作于韩愈中年时期,其仕途坎坷,故诗中“富贵由身致”亦含自励之意。
唐代

作者简介 · 韩愈

韩愈(768~824)字退之,唐代文学家、哲学家、思想家,河阳(今河南省焦作孟州市)人,汉族。祖籍河北昌黎,世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎,又称韩吏部。谥号“文”,又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者,主张学习先秦两汉的散文语言,破骈为散,扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”,明人推他为唐宋八大家之首,与柳宗元并称“韩柳”,有“文章巨公”和“百代文宗”之名,作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者,是尊儒反佛的里程碑式人物。
查看韩愈的全部作品 →
继续搜索

《送李尚书赴襄阳八韵得长字》- 韩愈 - 诗词大全

《送李尚书赴襄阳八韵得长字》是唐代诗人韩愈的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析