咏霍将军北伐
南北朝 · 虞羲
咏史怀古 古诗词
拥旄为汉将，汗马出长城。长城地势险，万里与云平。凉秋八九月，虏骑入幽并。飞狐白日晚，瀚海愁云生。羽书时断绝，刁斗昼夜惊。乘墉挥宝剑，蔽日引高旍。云屯七萃士，鱼丽六郡兵。胡笳关下思，羌笛陇头鸣。骨都先自詟，日逐次亡精。玉门罢斥候，甲第始修营。位登万庾积，功立百行成。天长地自久，人道有亏盈。未穷激楚乐，已见高台倾。当令麟阁上，千载有雄名！
译文
手持旄节作为汉朝将领，战马奔驰出长城。长城地势险要，万里与云齐平。凉秋八九月，敌骑入侵幽州并州。飞狐口白日昏暗，大漠上愁云密布。紧急文书时断时续，刁斗声日夜惊心。登上城墙挥舞宝剑，旗帜蔽日高高举起。云集精锐的七萃之士，摆开鱼丽阵的六郡之兵。胡笳在关下响起，羌笛在陇头悲鸣。匈奴骨都官先自畏惧，日逐王随即丧胆。玉门关撤去侦察兵，甲第开始修建。官位达到万庾之积，功业百行皆成。天长地久，人间有盈有亏。未及尽享激楚之乐，已见高台倾倒。应当让麒麟阁上，千年留下雄名！
注释
【拥旄】：持旄节，指担任统帅。旄，古代用牦牛尾装饰的旗子。【汗马】：战马奔驰出汗，喻征战劳苦。【长城】：指秦筑长城，汉时沿用。【幽并】：幽州和并州，今河北、山西北部。【飞狐】：飞狐口，古隘口，在今河北蔚县。【瀚海】：指大漠。【羽书】：插有羽毛的紧急文书。【刁斗】：古代军中用具，白天做饭，夜间打更。【乘墉】：登上城墙。【七萃士】：周代禁军，借指精锐部队。【鱼丽】：古代战阵名。【六郡兵】：指陇西、天水等六郡的良家子弟兵。【胡笳】【羌笛】：少数民族乐器。【骨都】：匈奴官名。【日逐】：匈奴王号。【玉门】：玉门关，在今甘肃。【斥候】：侦察兵。【甲第】：豪门府第。【万庾积】：形容俸禄丰厚。庾，古代容量单位。【激楚】：楚地歌曲，指宴乐。【高台倾】：指功成身败。【麟阁】：麒麟阁，汉宣帝画功臣像处。
赏析
此诗咏赞霍去病北伐匈奴的功绩，同时暗含对功高不赏、盛极而衰的感慨。艺术上，前段以长城、飞狐、瀚海等意象渲染边塞的苍凉与战事的紧急，中段用云屯、鱼丽等典故展现汉军威仪，后段转写功成后的危机，对比强烈。诗人借古讽今，【据推测】可能影射南朝将领的遭遇。全诗语言雄健，结构严谨，体现了南北朝咏史诗的典型风格。
虞羲的其他作品
《咏霍将军北伐》- 虞羲 - 诗词大全
《咏霍将军北伐》是南北朝诗人虞羲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析