咏霍将军北伐诗 其一
南北朝 · 虞羲
诗文 古诗词
拥旄为汉将，汗马出长城。长城地势险，万里与云平。凉秋八九月，虏骑入幽并。
译文
手持旄节担任汉将，战马奔驰出长城。长城地势险要，绵延万里与云齐平。凉秋八九月间，敌骑侵入幽州和并州。
注释
【拥旄】持旄节，指担任统帅。旄，古代用牦牛尾装饰的旗子，象征军权。【汗马】战马奔驰出汗，借指征战劳苦。【长城】秦筑长城，汉代沿用，为北方边防屏障。【万里与云平】形容长城蜿蜒高耸，与云齐平。【凉秋八九月】农历八九月，秋季，北方已寒。【虏骑】指北方游牧民族的骑兵。【幽并】幽州和并州，今河北、山西北部一带，为汉胡交界地区。
赏析
此诗为咏史之作，歌颂霍去病北伐匈奴的功绩。首二句以“拥旄”“汗马”勾勒将军出征的英姿，三四句以长城之险与云平，烘托边塞的壮阔与征战的艰难。后两句点明时令与敌情，暗示战事紧迫。全诗语言简练，气势雄浑，通过环境描写与历史典故，表达对英雄的敬仰与对边患的忧思。虞羲为南朝齐梁间诗人，其诗多咏史抒怀，此篇【据推测】作于南朝边防松弛、胡骑南侵之时，借古讽今，寄寓家国之痛。
虞羲的其他作品
《咏霍将军北伐诗 其一》- 虞羲 - 诗词大全
《咏霍将军北伐诗 其一》是南北朝诗人虞羲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析