除夜
唐代 · 元稹
作者 古诗词
忆昔岁除夜，见君花烛前。今宵祝文上，重叠叙新年。 闲处低声哭，空堂背月眠。伤心小儿女，撩乱火堆边。
译文
回忆往昔的除夕夜，我在花烛前见到了你。今晚的祝祷文上，反复地叙述着新年。在僻静处低声哭泣，空寂的厅堂里背月而眠。伤心的小儿女们，在火堆边乱作一团。
注释
【除夜】：除夕之夜。【岁除夜】：即除夕夜。【花烛】：指婚礼或喜庆场合的蜡烛，此处代指新婚或喜庆场景。【祝文】：祭祀或祈福时诵读的祝祷之辞。【重叠】：反复、多次。【叙新年】：表达对新年的祝愿或叙述新年之事。【闲处】：僻静无人的地方。【空堂】：空寂的厅堂。【背月眠】：背对着月亮而眠，暗示孤独无眠。【撩乱】：纷乱、杂乱。
赏析
此诗通过今昔除夕的对比，抒发了诗人对逝去亲人的深切怀念与孤独之痛。首联回忆往昔除夕与亲人团聚的温馨场景，以“花烛”暗示喜庆；颔联转写当下，祝文虽叙新年，却无欢乐；颈联以“低声哭”“背月眠”刻画诗人独自悲伤的孤寂；尾联以小儿女在火堆边的“撩乱”反衬诗人内心的凄凉，以乐景写哀情，倍增其哀。全诗语言平实，情感真挚，通过细节描写与对比手法，将个人哀思融入节日氛围中，具有强烈的感染力。据推测，此诗可能作于元稹丧妻之后，表达对亡妻的悼念。
唐代
作者简介 · 元稹
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。
查看元稹的全部作品 → 元稹的其他作品
《除夜》- 元稹 - 诗词大全
《除夜》是唐代诗人元稹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析