雪天
唐代 · 元稹
作者 古诗词
故乡千里梦，往事万重悲。小雪沉阴夜，闲窗老病时。 独闻归去雁，偏咏别来诗。惭愧红妆女，频惊两鬓丝。
译文
故乡远在千里，只能在梦中相见；往事如烟，带来万重悲伤。小雪节气的阴沉夜晚，我闲坐窗前，正值年老多病之时。独自听到南归大雁的叫声，偏偏吟咏起离别后的诗篇。惭愧啊，那红妆女子，频频惊叹我两鬓已生白发。
注释
【故乡千里梦】：故乡远在千里之外，只能在梦中相见。 【往事万重悲】：回忆往事，层层叠叠的悲伤涌上心头。 【小雪沉阴夜】：小雪节气，阴沉沉的夜晚。小雪，二十四节气之一。 【闲窗老病时】：闲坐窗前，正值年老多病之时。 【归去雁】：南飞的大雁，象征思乡之情。 【别来诗】：离别后写的诗。 【红妆女】：指年轻女子，或代指家中妻妾。 【两鬓丝】：两鬓白发如丝，形容衰老。
赏析
此诗为元稹晚年所作，【据推测】创作于贬谪或病居期间。诗中以“故乡千里梦”与“往事万重悲”开篇，直抒胸臆，表达对故乡的深切思念和人生坎坷的悲慨。后四句通过“小雪沉阴夜”“闲窗老病时”等意象，渲染孤寂凄凉的氛围，并以“归去雁”“别来诗”进一步强化思乡怀旧之情。尾联“惭愧红妆女，频惊两鬓丝”，以红妆女子的惊讶反衬自身衰老，含蓄而深沉地流露出对时光流逝、功业未成的无奈与自惭。全诗语言质朴，情感真挚，善用对比与衬托，体现了元稹后期诗歌沉郁顿挫的风格。
唐代
作者简介 · 元稹
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。
查看元稹的全部作品 → 元稹的其他作品
《雪天》- 元稹 - 诗词大全
《雪天》是唐代诗人元稹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析