周先生
唐代 · 元稹
作者 古诗词
寥寥空山岑，冷冷风松林。流月垂鳞光，悬泉扬高音。 希夷周先生，烧香调琴心。神力盈三千，谁能还黄金。
译文
空旷寂静的空山之中，凄清的冷风吹过松林。流动的月光洒下鱼鳞般的光辉，高悬的瀑布扬起响亮的声音。虚静玄妙的周先生，焚香弹琴修养心性。他的神力充满三千世界，谁又能返还黄金（或指青春）呢？
注释
【寥寥】：空旷寂静的样子。 【冷冷】：形容声音清越或景象凄清。 【流月】：月光如水流动。 【鳞光】：月光照在水面如鱼鳞般闪烁。 【悬泉】：瀑布。 【希夷】：指周先生，可能为道士或隐士，语出《老子》‘视之不见名曰夷，听之不闻名曰希’，指虚寂玄妙的境界。 【调琴心】：弹琴以修养心性。 【神力盈三千】：佛教或道教概念，指修行达到极高境界，神通具足。 【谁能还黄金】：化用汉代淮南王刘安‘一人得道，鸡犬升天’典故，或指黄金可炼成，但无人能返还青春。
赏析
此诗为元稹描写隐士周先生之作。前四句以空山、冷松、流月、悬泉等意象营造清幽孤寂的意境，烘托周先生超然物外的修行环境。后四句直接刻画人物，通过‘烧香调琴心’展现其修身养性的生活，末句‘谁能还黄金’暗含对时光流逝、长生难求的感慨，或讽刺世人追求黄金的虚妄。艺术上，元稹善用叠词（寥寥、冷冷）和比喻（鳞光），语言凝练，意境空灵。据推测，此诗可能作于元稹贬谪期间，借隐士形象寄托自身对超脱尘世的向往。
唐代
作者简介 · 元稹
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。
查看元稹的全部作品 → 元稹的其他作品
《周先生》- 元稹 - 诗词大全
《周先生》是唐代诗人元稹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析