僧

僧如展及韦载同游碧涧寺各赋诗…不复撰成徒以四韵为识

唐代 · 元稹

作者古诗词

重吟前日他生句，岂料逾旬便隔生。会拟一来身塔下，无因共绕寺廊行。紫毫飞札看犹湿，黄字新诗和未成。纵使得如羊叔子，不闻兼记旧交情。

译文

重新吟诵前日所写关于来世的诗句，哪料不到十天便真的生死相隔。我正打算到你塔下一祭，却再没有机会一同绕寺廊漫步。你用紫毫笔写的信札墨迹犹湿，我唱和的新诗尚未写成。即使能像羊叔子那样功业不朽，也没听说他还能记得旧日交情。

注释

【重吟前日他生句】他生句：指前日所作诗中提及来世或隔世之语。【逾旬便隔生】逾旬：超过十天。隔生：生死相隔。【会拟一来身塔下】会拟：正打算。身塔：僧人墓塔。【紫毫飞札看犹湿】紫毫：紫色兔毛制成的笔，代指书信。飞札：急速写成的信札。【黄字新诗和未成】黄字：古人用黄纸写诗，或指新诗稿。和：唱和。【纵使得如羊叔子】羊叔子：西晋名将羊祜，字叔子，曾登岘山感慨身后无名，后百姓立碑纪念。此处用典喻即使功业有成。【不闻兼记旧交情】不闻：没听说。兼记：同时记得。

赏析

此诗为元稹悼念僧友如展之作。首联以“他生句”与“隔生”的对照，突显生死无常之痛。颔联“身塔下”与“寺廊行”虚实相映，追忆共游之景。颈联以“紫毫飞札”“黄字新诗”细节，暗示友人猝逝，唱和未竟之憾。尾联用羊祜典，反衬即使身后留名，亦难再续人间交谊，深化了生死永隔的悲怆。全诗语言质朴，情感沉挚，通过日常交往的细节与典故的巧妙化用，表达了对亡友深切的怀念与无尽的怅惘。据推测，此诗作于元稹贬谪期间，更添身世飘零之感。

唐代

作者简介 · 元稹

元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。

查看元稹的全部作品 →

继续搜索

元稹的其他作品