舞曲歌辞。冬白纻歌
唐代 · 元稹
作者 古诗词
吴宫夜长宫漏款，帘幕四垂灯焰暖。西施自舞王自管， 雪纻翻翻鹤翎散，促节牵繁舞腰懒。舞腰懒，王罢饮， 盖覆西施凤花锦，身作匡床臂为枕。朝佩𪭢𪭢王晏寝， 酒醒阍报门无事。子胥死后言为讳，近王之臣谕王意。 共笑越王穷惴惴，夜夜抱冰寒不睡。
译文
吴宫夜晚漫长，宫漏声迟缓，帘幕四垂，灯焰温暖。西施自己起舞，吴王亲自掌管音乐，雪白的纻衣翻飞如鹤羽散落，急促的节拍繁复的舞姿使舞腰慵懒。舞腰慵懒，吴王停止饮酒，用绣有凤凰和花的锦被覆盖西施，自己身体作床，手臂作枕。早晨佩玉声锵锵，吴王安然入睡，酒醒后守门人报告无事。伍子胥死后，人们忌讳谈论他，吴王近臣都顺着他的心意。他们一起嘲笑越王穷困惶恐，夜夜抱着冰块寒冷不能入睡。
注释
【吴宫】：春秋时吴国的宫殿，位于今江苏苏州。 【宫漏款】：宫漏，古代宫中计时器；款，缓慢，指漏声迟缓。 【雪纻】：白色的纻麻布，此处指舞衣。 【鹤翎散】：鹤的羽毛散落，形容舞衣翻飞。 【促节】：急促的节拍。 【牵繁】：指舞姿繁复。 【匡床】：方正安适的床。 【𪭢𪭢】：象声词，形容佩玉撞击声。 【阍】：宫门。 【子胥】：伍子胥，吴国大夫，因谏吴王夫差而被赐死。 【言为讳】：忌讳谈论子胥之事。 【抱冰】：越王勾践卧薪尝胆，此处喻其刻苦。
赏析
此诗通过描写吴王夫差与西施的荒淫享乐，讽刺其沉溺酒色、不纳忠言，最终导致亡国。艺术上以对比手法突出主题：吴宫的奢华与越王的艰苦形成鲜明对照。结尾“共笑越王穷惴惴”反衬出吴王的愚昧。元稹借古讽今，【据推测】可能针对中唐时期君主荒政的现实。
唐代
作者简介 · 元稹
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。
查看元稹的全部作品 → 元稹的其他作品
《舞曲歌辞。冬白纻歌》- 元稹 - 诗词大全
《舞曲歌辞。冬白纻歌》是唐代诗人元稹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析