苍溪县寄扬州兄弟
唐代 · 元稹
作者 古诗词
苍溪县下嘉陵水，入峡穿江到海流。 凭仗鲤鱼将远信，雁回时节到扬州。
译文
在苍溪县下的嘉陵江水，流入三峡穿过长江奔向大海。凭借鲤鱼传递远方的书信，等到大雁北归的时节就能到达扬州。
注释
【苍溪县】唐代县名，今属四川省广元市，位于嘉陵江畔。【嘉陵水】即嘉陵江，长江上游支流。【入峡穿江】指嘉陵江流入长江三峡，再穿行于长江之中。【凭仗】凭借，依靠。【鲤鱼】古乐府《饮马长城窟行》有“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书”之句，后以“鲤鱼”代指书信。【雁回时节】大雁南飞又北归的时节，指春天。相传鸿雁能传书，故云。
赏析
此诗为元稹寄赠扬州兄弟之作。前两句以嘉陵江水奔流入海起兴，暗喻思念之情如江水绵延不绝。后两句化用“鲤鱼传书”“鸿雁传书”典故，表达对兄弟的深切思念与期盼音信的心情。全诗语言质朴，情感真挚，以流水与书信为线索，将空间距离与情感纽带巧妙结合，体现了元稹诗风平易近人的特点。据推测，此诗作于元稹贬谪或宦游途中，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 元稹
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。
查看元稹的全部作品 → 元稹的其他作品
《苍溪县寄扬州兄弟》- 元稹 - 诗词大全
《苍溪县寄扬州兄弟》是唐代诗人元稹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析