田家词 / 田家行
唐代 · 元稹
作者 古诗词
牛靿咤咤，田确确，旱块敲牛蹄趵趵。种得官仓珠颗谷，六十年来兵簇簇，日月食粮车辘辘。一日官军收海服，驱牛驾车食牛肉，归来攸得牛两角。重铸锄犁作斤，姑舂妇担去轮官，输官不足归卖屋。愿官早胜仇早覆，农死有儿牛有犊，不遣官军粮不足。
译文
牛缰绳咤咤响，田地坚硬贫瘠，干旱的土块敲打着牛蹄，发出趵趵声。种出的谷粒如珍珠般饱满，都被送入官仓。六十年来战事不断，每日所需的粮食由车辘辘运送。一天官军收复了边疆，驱赶牛车，却宰牛吃肉，归来时只得到两只牛角。重新铸造锄犁做成斧头，婆婆舂米儿媳担运去缴纳官府，缴纳不够就回家卖屋。希望官军早日战胜敌人，农民死了还有儿子，牛死了还有牛犊，不能让官军的粮食不足。
注释
【牛靿咤咤】：牛缰绳发出的声音。靿，牛缰绳。咤咤，象声词。 【田确确】：田地坚硬贫瘠。确确，坚硬貌。 【趵趵】：象声词，牛蹄踏地声。 【珠颗谷】：形容谷粒饱满如珍珠。 【六十年来兵簇簇】：指安史之乱以来六十余年战乱不断。簇簇，聚集貌，形容兵器多。 【日月食粮车辘辘】：每日所需粮食由车运送，车声辘辘。 【海服】：指沿海地区，或泛指边疆。服，古代王畿以外地区。 【攸得】：犹“所得”。攸，所。 【斤】：斧头。 【姑舂妇担】：婆婆舂米，儿媳担运。 【轮官】：缴纳给官府。轮，同“输”。 【仇】：指敌人。 【不遣】：不让。
赏析
此诗为元稹新乐府诗代表作之一，创作于元和年间（806-820），当时藩镇割据、战乱频仍，百姓负担沉重。诗中以牛耕为线索，通过“种得官仓珠颗谷”与“归来攸得牛两角”的对比，揭露官军掠夺之残酷。艺术上采用口语化语言和象声词（咤咤、趵趵、辘辘），增强画面感与节奏感。末句“农死有儿牛有犊”以反语强化讽刺，表面写百姓对官军的支持，实则控诉战争对农业生产的破坏。情感表达含蓄而沉痛，体现了元稹关注民生、批判现实的创作倾向。
唐代
作者简介 · 元稹
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。
查看元稹的全部作品 → 元稹的其他作品
《田家词 / 田家行》- 元稹 - 诗词大全
《田家词 / 田家行》是唐代诗人元稹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析