崔徽歌
唐代 · 元稹
作者 古诗词
崔徽本不是娼家，教歌按舞娼家长。使君知有不自由， 坐在头时立在掌。有客有客名丘夏，善写仪容得恣把。 为徽持此谢敬中，以死报郎为□□。
译文
崔徽原本不是娼家女子，却被教习歌舞而成为娼家的一员。使君知道她身不由己，对她宠爱有加，时而捧在头顶，时而托在掌心。有一位客人名叫丘夏，善于描绘容貌，能够自如地挥毫。崔徽请丘夏画下自己的肖像以感谢裴敬中，并决心以死来报答郎君的情意。
注释
【崔徽】：唐代歌妓，与河中府判官裴敬中相恋，后因思念成疾而亡。事见《丽情集》。 【娼家】：指乐户或妓院。唐代乐户属于贱民阶层，但崔徽本非娼家出身。 【使君】：指裴敬中，曾任河中府判官，时人称“使君”。 【坐在头时立在掌】：形容裴敬中对崔徽极为宠爱，如捧在头顶、托在掌心。 【丘夏】：唐代画家，善画肖像。 【恣把】：任意把握，指丘夏能自由地描绘崔徽的容貌。 【敬中】：即裴敬中。 【以死报郎为□□】：末句缺二字，据《丽情集》补为“以死报郎为□□”，或作“以死报郎为终始”。
赏析
此诗为元稹《崔徽歌》残篇，叙写歌妓崔徽与裴敬中的爱情悲剧。首二句点明崔徽出身非娼，却被逼入乐籍，暗含对命运不公的慨叹。三四句以“坐在头时立在掌”的夸张笔法，极写裴敬中对崔徽的珍爱，反衬后文悲剧。五六句引入画家丘夏，为下文画像谢恩作铺垫。末句“以死报郎”直抒胸臆，展现崔徽刚烈决绝的性格。全诗语言简练，情感真挚，通过对比与细节描写，塑造了一个为爱牺牲的悲剧女性形象。元稹曾创作多首艳诗及悼亡诗，此诗或与《莺莺传》等作品同属其早期创作，【据推测】可能作于元和年间，借崔徽故事寄寓对女性命运的同情。
唐代
作者简介 · 元稹
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。
查看元稹的全部作品 → 元稹的其他作品
《崔徽歌》- 元稹 - 诗词大全
《崔徽歌》是唐代诗人元稹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析