田野狐兔行
唐代 · 元稹
作者 古诗词
种豆耘锄，种禾沟甽.禾苗豆甲，狐榾兔翦。割鹄喂鹰， 烹麟啖犬。鹰怕兔毫，犬被狐引。狐兔相须，鹰犬相尽。 日暗天寒，禾稀豆损。鹰犬就烹，狐兔俱哂。
译文
种豆时用耘锄除草，种禾时开沟引水。禾苗初生，豆苗刚出，狐兔就来啃食禾苗根部，咬断豆苗。割下天鹅喂鹰，烹煮麒麟喂狗。鹰却害怕兔毛柔软难抓，狗被狐狸引诱而迷失。狐兔相互依存，鹰犬相互耗尽。天色昏暗，天气寒冷，禾苗稀疏，豆苗受损。鹰犬最终被烹煮，狐兔都来嘲笑。
注释
【种豆耘锄】耘锄：除草松土的农具，此处用作动词，指用耘锄除草。【沟甽】甽：同“畎”，田间水沟。【狐榾兔翦】榾：短木桩，此处疑为“榾”通“骨”，指狐兔啃食禾苗根部；翦：剪断，指兔咬断禾苗。【割鹄喂鹰】鹄：天鹅，此处泛指大鸟。【烹麟啖犬】麟：麒麟，传说中的神兽，此处借指珍异动物。【鹰怕兔毫】兔毫：兔毛，指兔毛柔软，鹰爪难以抓牢。【犬被狐引】引：引诱，指狗被狐狸引诱而迷失。【狐兔相须】须：依赖，指狐兔相互依存。【鹰犬就烹】就烹：被烹煮。【狐兔俱哂】哂：嘲笑。
赏析
此诗以田野狐兔与鹰犬的争斗为喻，讽刺了社会中的相互倾轧与最终两败俱伤。诗中“狐兔”喻指狡猾的害人者，“鹰犬”喻指被利用的爪牙。通过“狐兔相须，鹰犬相尽”揭示双方相互依存又相互消耗的关系，最终“鹰犬就烹，狐兔俱哂”点明两败俱伤的结局。艺术上采用比兴手法，语言简练而意象鲜明，情感冷峻，暗含对现实政治的批判。元稹生活于中唐时期，政治斗争激烈，此诗【据推测】可能影射当时朝堂上的派系倾轧。
唐代
作者简介 · 元稹
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。
查看元稹的全部作品 → 元稹的其他作品
《田野狐兔行》- 元稹 - 诗词大全
《田野狐兔行》是唐代诗人元稹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析