送致用
唐代 · 元稹
作者 古诗词
泪沾双袖血成文，不为悲身为别君。望鹤眼穿期海外， 待乌头白老江𣸣。遥看逆浪愁翻雪，渐失征帆错认云。 欲识九回肠断处，浔阳流水逐条分。
译文
泪水沾湿双袖，血泪浸成花纹，不是为自身悲伤，而是为离别您。望穿双眼盼鹤归，期待海外消息；等到乌鸦头白，人已老于江滨。远看逆浪翻滚如愁雪，渐渐失去征帆，错认成云。要知九曲回肠最断处，是浔阳流水将每条支流分开。
注释
【血成文】：血泪浸渍，纹理斑驳。 【望鹤眼穿】：化用《搜神记》丁令威化鹤归辽典故，喻盼归之切。 【待乌头白】：用燕太子丹质于秦，秦王曰“乌头白，马生角”乃可归之典，极言等待无望。 【江𣸣】：江边。 【逆浪愁翻雪】：逆浪翻涌如白雪，喻愁绪翻滚。 【九回肠断】：司马迁《报任安书》“肠一日而九回”，形容极度悲痛。 【浔阳】：今江西九江，元稹曾贬江陵、通州，浔阳为贬所附近。
赏析
此诗为元稹贬谪期间寄赠友人之作。首联以“血成文”极写离别之痛，却言“不为悲身”，突出为友而悲的深情。颔联用“望鹤”“待乌”典故，表达对重逢的绝望等待，暗含贬谪无期的愤懑。颈联以景写情，“逆浪”“错认云”喻仕途险恶与迷惘。尾联以浔阳流水分条喻愁肠寸断，化抽象为具体。全诗用典贴切，意象凄厉，情感沉痛，体现了元稹贬谪诗“哀而不伤”的特点。据推测，此诗作于元和五年（810年）后，元稹贬江陵士曹参军期间。
唐代
作者简介 · 元稹
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。
查看元稹的全部作品 → 元稹的其他作品
《送致用》- 元稹 - 诗词大全
《送致用》是唐代诗人元稹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析