代郡斋神荅乐天
唐代 · 元稹
作者 古诗词
虚白堂神传好语，二年长伴独吟时。夜怜星月多离烛，日滉波涛一下帷。为报何人偿酒债，引看墙上使君诗。
译文
虚白堂的神灵传下好话，两年间长伴我独自吟诗之时。夜晚怜惜星月多如离别的烛火，白日里水波荡漾，我放下帷帐。为了报答何人偿还酒债，引我看墙上使君的诗篇。
注释
【虚白堂】：指郡斋中的厅堂，虚白取《庄子》“虚室生白”之意，喻心境空明。 【神】：指郡斋中所祀之神，诗题“代郡斋神荅乐天”，即代神作答白居易。 【好语】：吉祥或赞美之语。 【二年长伴独吟时】：元稹自元和五年贬江陵士曹参军，至元和十年奉诏回京，约五年，此处“二年”或指特定时段，但具体不详。 【离烛】：离别的烛光，或指烛火摇曳如离别之态。 【日滉波涛一下帷】：日光照耀波涛，放下帷帐。滉，水波动荡貌。下帷，放下帷幕，指闭门读书或静思。 【使君诗】：指白居易（乐天）赠诗。使君，对刺史的尊称，白居易时任江州司马或忠州刺史，但元稹此诗作于何处不详。
赏析
此诗为元稹代郡斋神答白居易之作，以神灵口吻写自己与白居易的交往。首联写神灵相伴独吟，暗示诗人孤独而专注的创作状态。颔联以“夜怜星月”“日滉波涛”对举，表现昼夜不息的思绪，下帷则暗含闭门苦吟之意。颈联“偿酒债”用典，或指友人赠诗如偿债，尾联点出墙上白居易诗作，呼应诗题。全诗借神灵之口，表达对白居易赠诗的感激与珍视，语言含蓄，意象清冷，体现了元稹与白居易深厚的诗友之情。创作背景据推测为元稹贬谪期间，具体时间地点不详。
唐代
作者简介 · 元稹
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。
查看元稹的全部作品 → 元稹的其他作品
《代郡斋神荅乐天》- 元稹 - 诗词大全
《代郡斋神荅乐天》是唐代诗人元稹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析