谢新恩
唐代 · 李煜
作者 古诗词
樱花落尽阶前月，象床愁倚薰笼。远似去年今日，恨还同。双鬟不整云憔悴，泪沾红抹胸。何处相思苦，纱窗醉梦中。
译文
樱花落尽，台阶前月色清冷，华美的床上，她愁苦地倚靠着薰笼。这情景远似去年的今日，离恨依然相同。她双鬟不整，面容憔悴如云，泪水沾湿了红色的抹胸。何处相思最苦？是在纱窗下、醉梦中。
注释
【象床】：象牙装饰的床，泛指华美的床。 【薰笼】：罩在熏炉上的笼子，用于熏香或烘暖。 【双鬟】：古代少女的发式，两鬟梳成环形。 【云憔悴】：形容头发散乱如云，面容憔悴。 【抹胸】：古代女子内衣，即肚兜。 【纱窗】：蒙有纱的窗户，常代指闺房。
赏析
此词为李煜前期作品，【据推测】作于其妻大周后病重或去世后不久，表达深切的相思之苦。上片以“樱花落尽”起兴，点明暮春时节，月下阶前，象床薰笼，物是人非，引出“恨还同”的今昔之叹。下片刻画女子形象，双鬟不整、泪沾抹胸，细节生动，末句“纱窗醉梦中”以醉梦反衬清醒时的苦痛，含蓄深沉。全词以景寓情，今昔对比，语言凝练，情感真挚，体现了李煜早期词作婉约细腻的风格。
五代
作者简介 · 李煜
李煜，五代十国时南唐国君，961年-975年在位，字重光，初名从嘉，号钟隐、莲峰居士。汉族，彭城（今江苏徐州）人。南唐元宗李璟第六子，于宋建隆二年(961年)继位，史称李后主。开宝八年，宋军破南唐都城，李煜降宋，被俘至汴京，封为右千牛卫上将军、违命侯。后因作感怀故国的名词《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜虽不通政治，但其艺术才华却非凡。精书法，善绘画，通音律，诗和文均有一定造诣，尤以词的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《乌夜啼》等词。在政治上失败的李煜，却在词坛上留下了不朽的篇章，被称为“千古词帝”。
查看李煜的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李煜的其他作品
《谢新恩》- 李煜 - 诗词大全
《谢新恩》是唐代诗人李煜的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析