浣

浣溪沙·菊节

宋代 · 苏轼

词牌古诗词

缥缈危楼紫翠间，良辰乐事古难全。感时怀旧独凄然。璧月琼枝空夜夜，菊花人貌自年年。不知来岁与谁看。

译文

高耸的楼阁在青翠山色间若隐若现，良辰美景与赏心乐事自古难以两全。感念时令、怀恋旧日，独自凄然。明月如玉璧，花枝似琼瑶，空自夜夜美好；菊花年年开放，人的容颜年年改变。不知明年今日，又能与谁一同观赏。

注释

【缥缈危楼】：高耸入云的楼阁，危楼即高楼。【紫翠间】：指山色青紫翠绿之间，形容楼阁所在环境。【良辰乐事古难全】：化用谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》“天下良辰、美景、赏心、乐事，四者难并”。【璧月琼枝】：璧月喻月圆如璧，琼枝指月中桂树或美好花木，语出《世说新语·言语》“譬如芝兰玉树，欲使其生于庭阶耳”。【菊花人貌】：菊花年年开放，人貌年年变化，暗含岁月流逝之意。【不知来岁与谁看】：化用杜甫《九日蓝田崔氏庄》“明年此会知谁健？醉把茱萸仔细看”。

赏析

此词为苏轼重阳节所作，上片写登高所见所感，下片借月夜花木抒发时光易逝之叹。词中“良辰乐事古难全”化用谢灵运语，表达人生遗憾；“璧月琼枝空夜夜”以空灵之景衬孤寂之情；“菊花人貌自年年”对比自然永恒与人生短暂。结句“不知来岁与谁看”暗含对友人的思念及对未来的不确定，与杜甫诗意相通。全词语言清丽，情感深沉，体现了苏轼在宦海浮沉中感时伤怀的复杂心境。【据推测】此词可能作于苏轼贬谪期间，具体年份不详。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品