浣溪沙·转烛飘蓬一梦归
五 · 李煜
作者 古诗词
转烛飘蓬一梦归，欲寻陈迹怅人非。天教心愿与身违。待月池台空逝水，荫花楼阁漫斜晖，登临不惜更沾衣。
译文
如同风中烛火、飘飞蓬草，一场梦般回到故国，想要寻找旧日遗迹，却惆怅物是人非。上天让我的心愿与自身处境相违背。在赏月的池台边，空对着流逝的江水；花木掩映的楼阁上，夕阳余晖漫洒。登高望远，不惜泪水沾湿衣襟。
注释
【转烛飘蓬一梦归】转烛：风中飘摇的烛火，喻人生无常。飘蓬：飘飞的蓬草，喻漂泊不定。一梦归：如一场梦般回到故国。 【欲寻陈迹怅人非】陈迹：旧日遗迹。怅人非：惆怅物是人非。 【天教心愿与身违】天教：上天安排。心愿与身违：愿望与现实相违背。 【待月池台空逝水】待月池台：赏月的池边楼台。空逝水：空对流逝的江水。 【荫花楼阁漫斜晖】荫花楼阁：花木掩映的楼阁。漫斜晖：夕阳余晖漫洒。 【登临不惜更沾衣】登临：登高望远。不惜：不吝惜。沾衣：泪水沾湿衣襟。
赏析
此词为李煜亡国后所作，表达了对故国的深切怀念和人生无常的悲慨。上片以“转烛飘蓬”喻人生如梦，物是人非之痛；下片借“待月池台”“荫花楼阁”等昔日美好景象与“空逝水”“漫斜晖”的寂寥对照，强化今昔盛衰之感。末句“登临不惜更沾衣”直抒胸臆，情感沉郁。全词意象凄美，语言凝练，以景衬情，体现了李煜后期词作哀婉深挚的风格。
五代
作者简介 · 李煜
李煜，五代十国时南唐国君，961年-975年在位，字重光，初名从嘉，号钟隐、莲峰居士。汉族，彭城（今江苏徐州）人。南唐元宗李璟第六子，于宋建隆二年(961年)继位，史称李后主。开宝八年，宋军破南唐都城，李煜降宋，被俘至汴京，封为右千牛卫上将军、违命侯。后因作感怀故国的名词《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜虽不通政治，但其艺术才华却非凡。精书法，善绘画，通音律，诗和文均有一定造诣，尤以词的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《乌夜啼》等词。在政治上失败的李煜，却在词坛上留下了不朽的篇章，被称为“千古词帝”。
查看李煜的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李煜的其他作品
《浣溪沙·转烛飘蓬一梦归》- 李煜 - 诗词大全
《浣溪沙·转烛飘蓬一梦归》是五诗人李煜的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
浣溪沙·转烛飘蓬一梦归（李煜）详细介绍
浣溪沙·转烛飘蓬一梦归（李煜）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。转烛飘蓬一梦归，欲寻陈迹怅人非。天教心愿与身违。待月池台空逝水，荫花楼阁漫斜晖，登临不惜更沾衣。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
浣溪沙·转烛飘蓬一梦归（李煜）收费吗？
完全免费。热点导航的浣溪沙·转烛飘蓬一梦归（李煜）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
浣溪沙·转烛飘蓬一梦归（李煜）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用浣溪沙·转烛飘蓬一梦归（李煜）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具