夜渡湘水（一作崔国辅诗）
唐代 · 孟浩然
作者 古诗词
客舟贪利涉，暗里渡湘川。露气闻芳杜，歌声识采莲。 榜人投岸火，渔子宿潭烟。行侣时相问，浔阳何处边。
译文
客船为了赶路急于渡河，在黑夜中渡过湘水。露气中闻到杜若的芳香，歌声里听出是采莲曲。船夫靠岸的火光指引方向，渔夫夜宿在水潭的烟雾中。同行的旅伴不时相问：浔阳在哪个方向？
注释
【客舟】：客船，指诗人所乘之船。 【利涉】：急于渡河，语出《周易·需卦》“利涉大川”。 【暗里】：黑夜中。 【湘川】：即湘水，今湖南湘江。 【芳杜】：杜若，香草名，屈原《九歌·湘君》有“采芳洲兮杜若”。 【采莲】：乐府曲名，多写江南水乡女子采莲情景。 【榜人】：船夫，摇橹的人。 【渔子】：渔夫。 【潭烟】：水潭上的雾气。 【浔阳】：今江西九江，长江边。
赏析
此诗写夜渡湘水的经历与感受。首联点明“贪利涉”而夜渡，暗含行旅匆忙。中间两联以嗅觉（芳杜）、听觉（歌声）、视觉（岸火、潭烟）多角度描写夜景，生动展现湘水夜色中的静谧与生机。尾联以问路收束，透露出对前路的迷茫与期待。全诗语言简淡，意境清幽，体现了孟浩然山水诗自然清新的风格。据推测，此诗作于孟浩然漫游吴越或赴京求仕途中，借夜渡之景抒发羁旅情怀。
唐代
作者简介 · 孟浩然
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
查看孟浩然的全部作品 → 孟浩然的其他作品
《夜渡湘水（一作崔国辅诗）》- 孟浩然 - 诗词大全
《夜渡湘水（一作崔国辅诗）》是唐代诗人孟浩然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析