贞元十四年旱甚见权门移芍药花
唐代 · 吕温
忧国忧民 古诗词
绿原青垄渐成尘，汲井开园日日新。四月带花移芍药，不知忧国是何人。
译文
绿色的原野和青色的田垄渐渐化为尘土，权贵们却从井中汲水开辟园圃，每天都有新花样。四月里，他们连花带根地移植芍药，不知道忧国忧民的究竟是谁。
注释
【贞元十四年】：公元798年，唐德宗年号。 【旱甚】：旱灾严重。 【权门】：权贵豪门。 【芍药】：多年生草本植物，花大而美，根可入药。 【绿原青垄】：绿色的原野和青色的田垄，指农田。 【汲井】：从井中打水。 【开园】：开辟园圃。 【日日新】：每天都有新变化，指权门不断扩建园林。 【四月带花移芍药】：农历四月，芍药正值花期，权门却将整株带花的芍药移植到自家园中。 【不知忧国是何人】：讽刺那些只知享乐、不顾国计民生的权贵。
赏析
此诗作于贞元十四年（798年），时值关中严重旱灾，农田颗粒无收，而权贵豪门却不顾民生，依然大兴土木、移栽花木。诗人吕温以对比手法，将“绿原青垄渐成尘”的灾荒景象与“汲井开园日日新”的奢靡行径并置，形成强烈反差。末句“不知忧国是何人”以反问直刺权贵，表达了诗人对国事的深切忧虑和对统治阶层的不满。全诗语言简练，情感沉痛，体现了唐代士人忧国忧民的传统精神。
吕温的其他作品
《贞元十四年旱甚见权门移芍药花》- 吕温 - 诗词大全
《贞元十四年旱甚见权门移芍药花》是唐代诗人吕温的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析