对酒

宋代 · 陆游

作者 古诗词
平生但信缘,作计每不审。舂炊官仓粟,一饱辄甘寝。二年弃微禄,沟壑方檩檩。藜羹阙盐酪,豆饭杂沙墋。偶然饿不死,得酒犹痛饮。捩回滟滪柂,唤省邯郸枕。

译文

平生只相信缘分,谋划事情常常不周密。舂捣官仓的粮食做饭,吃饱了就安然入睡。两年前放弃了微薄的俸禄,如今常担心饿死填沟壑。野菜汤里缺盐少酪,豆饭中掺杂着沙土。偶然饿不死,得到酒就痛快地喝。扭转了滟滪堆的舵,唤醒了邯郸枕上的梦。

注释

【平生但信缘】:一生只相信缘分。 【作计每不审】:谋划事情常常不周密。 【舂炊官仓粟】:舂(chōng)捣米;官仓粟,官府仓库的粮食。 【一饱辄甘寝】:吃饱了就安然入睡。 【二年弃微禄】:指陆游曾辞去微薄的官职。据《宋史·陆游传》,陆游因力主抗金被贬,后辞官归隐。 【沟壑方檩檩】:沟壑(hè),山沟;檩檩(lǐn),恐惧的样子,指担心饿死填沟壑。 【藜羹阙盐酪】:藜(lí)羹,野菜汤;阙,同“缺”;盐酪(lào),盐和乳酪。 【豆饭杂沙墋】:豆饭,豆子做的饭;沙墋(chěn),沙土。 【捩回滟滪柂】:捩(liè),扭转;滟滪(yàn yù),长江瞿塘峡中的险滩;柂(duò),同“舵”。 【唤省邯郸枕】:省(xǐng),醒悟;邯郸枕,典故出自唐沈既济《枕中记》,卢生在邯郸客店枕着道士的枕头入睡,梦中历尽荣华,醒来黄粱未熟。

赏析

此诗为陆游晚年闲居之作,主题是自嘲与豁达。诗人以平实语言叙述自己弃官后的贫困生活:食不果腹,却仍以酒自娱。艺术手法上,对比鲜明:官仓粟与藜羹豆饭,微禄与沟壑之惧。尾联用典,“滟滪柂”象征人生险阻,“邯郸枕”喻虚幻功名,表达诗人看破世事、超然物外的心境。情感表达上,表面诙谐,实则暗含对仕途坎坷的无奈与对命运的抗争。据推测,此诗作于陆游晚年退居山阴时期,反映其安贫乐道、不慕荣利的精神。
宋代

作者简介 · 陆游

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《对酒》- 陆游 - 诗词大全

《对酒》是宋代诗人陆游的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析