霜夜
宋代 · 陆游
作者 古诗词
土床纸帐卧幽寂，枕上细听城上更。榾柮烧残地炉冷，喔咿声断天窗明。风霜欲透草茨屋，盐酪不下荠糁羹。犹恨扶犁老无力，向来枉是请躬耕。
译文
躺在土床纸帐里独处幽寂，枕上细听城上更鼓声声。树根烧尽，地炉已冷，鸡鸣声断，天窗透进晨光。风霜将要穿透茅草屋顶，盐酪也没有，只能喝荠菜米羹。还恨自己扶犁时年老无力，向来是白白请求亲自耕种。
注释
【土床纸帐】：土床，用土坯砌成的床；纸帐，用纸糊的帐子，多见于宋代贫寒文人或僧道居所。 【榾柮（gù duò）】：木柴块，树根疙瘩，可代薪烧。 【喔咿（wō yī）】：鸡鸣声，此处指鸡叫。 【盐酪（lào）】：盐和乳酪，泛指调味品。 【荠糁（jì sǎn）羹】：荠菜和米粒煮成的羹，粗食。 【请躬耕】：请求亲自耕种，语出《孟子·滕文公下》“请身耕”，陆游诗中常以此表达归隐躬耕之志。
赏析
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，描写冬日霜夜清苦生活。前两联以“土床纸帐”“城上更”“榾柮”“地炉”“喔咿”“天窗”等意象，渲染出孤寂寒冷的氛围。后两联直写生活困顿：风霜欲透茅屋，饮食粗劣无味，末句“犹恨扶犁老无力”更以“恨”字转折，表面叹老，实则暗含壮志未酬之愤——诗人曾多次上书请求躬耕，但朝廷未予重用，故曰“枉是”。全诗白描手法，语言质朴，情感沉郁，将个人生活之苦与报国无门之痛融为一体，体现了陆游晚期诗风。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《霜夜》- 陆游 - 诗词大全
《霜夜》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析