休日
宋代 · 陆游
作者 古诗词
赐休暂许养衰残，静院翛然昼掩关。酿酒移花调护闷，弄琴洗砚破除闲。与人多忤谗消骨，报国无功愧满颜。一寸归心向谁说，小屏依约剡中山。
译文
皇帝赐予休假暂时允许我调养衰残的身体，寂静的庭院里我自由自在地白天闭门。酿酒、移栽花木来排解郁闷，弹琴、洗砚台来消磨空闲。因为与人多有不合，谗言几乎销蚀了骨头；报国无功劳，满脸羞愧。一片归隐之心向谁诉说？小屏风上隐约画着剡中的山。
注释
【赐休】：皇帝赐予休假。【翛然】：自由自在、无拘无束的样子。【掩关】：闭门。【酿酒移花】：酿酒、移栽花木，指闲居时的活动。【调护闷】：排解郁闷。【弄琴洗砚】：弹琴、洗砚台，亦为闲居消遣。【与人多忤】：与人多有不合，指性格耿直得罪人。【谗消骨】：谗言能销骨，极言谗言之毒。【报国无功】：自愧未能为国建功。【愧满颜】：满脸羞愧。【归心】：归隐之心。【小屏】：小屏风。【依约】：隐约、仿佛。【剡中山】：剡县（今浙江嵊州）的山，指代隐居之地。
赏析
此诗为陆游晚年闲居时所作，表达了诗人因遭谗言而被迫赋闲的愤懑与归隐之思。首联写休假闭门养病，看似闲适，实则无奈。颔联以酿酒、移花、弄琴、洗砚等日常活动，反衬内心的苦闷。颈联直抒胸臆，道出因性格耿直而遭谗、报国无门的悲愤。尾联以归心无处诉说、只能对屏风上的剡中山寄托归隐之志作结，含蓄深沉。全诗语言质朴，情感真挚，通过闲居生活的描写，深刻揭示了诗人壮志难酬的苦闷与对隐逸生活的向往。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《休日》- 陆游 - 诗词大全
《休日》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析