放翁
宋代 · 陆游
作者 古诗词
拜赐头衔号放翁，家传不墬散人风。问年已过从心后，遇境但行无事中。马老岂堪空冀北，鹤飞犹得返辽东。道傍跌宕烦君看，阅尽时人脸尚红。
译文
承蒙恩赐头衔号称放翁，家传的散人风范不曾丧失。问我的年龄已过七十岁，面对境遇只行无事之道。老马岂能再在冀北驰骋，白鹤飞离还能返回辽东。道旁我放浪形骸请您看，阅尽时人我的脸尚红润。
注释
【放翁】陆游自号放翁，源于其不拘礼法、放达自适的性格。 【不墬】同“不坠”，不丧失。 【散人】闲散之人，指无官或隐逸之士。 【从心】《论语·为政》：“七十而从心所欲，不逾矩。”此处指七十岁。 【无事中】指顺应自然，无所作为的境界。 【马老岂堪空冀北】化用韩愈《送温处士赴河阳军序》“伯乐一过冀北之野，而马群遂空”，意为老马已不堪在冀北驰骋，喻自己年老力衰。 【鹤飞犹得返辽东】用丁令威化鹤归辽东的典故，见《搜神后记》，喻虽漂泊终得归乡。 【跌宕】放纵不羁。 【时人】当代的人。
赏析
此诗为陆游晚年自述之作。首联点明“放翁”之号及家传散人风骨，体现其超脱世俗的个性。颔联以年龄与心境相对，言己年逾七十而能顺其自然，暗含对人生境界的领悟。颈联用马老、鹤归之典，自喻虽年老力衰，但终得归乡，流露对故乡的眷恋与身世之感。尾联以“脸尚红”自嘲，既显放达之态，又暗含对时人未老先衰的讽刺。全诗语言质朴，用典贴切，情感深沉而豁达，展现了陆游晚年超然物外、不随流俗的精神境界。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《放翁》- 陆游 - 诗词大全
《放翁》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析