出游
宋代 · 陆游
作者 古诗词
渔村酒市本无期，小蹇扁舟信所之。丹叶满林霜落后，紫萍黏块水枯时。山林闲寂归虽早，齿发衰残病已迟，努力及时谋自适，锦囊多贮暮秋诗。
译文
在渔村酒市本无预定之期，骑着跛驴或乘扁舟任凭所去。红叶满林是在霜降之后，紫萍黏附在土块上是在水枯之时。山林闲寂虽可早归，但齿发衰残疾病已晚。努力及时谋求自适，用锦囊多贮暮秋的诗作。
注释
【小蹇】指蹇驴，即跛足的驴，此处代指驴。 【信所之】任凭所去之处。 【丹叶】红叶。 【紫萍】紫色浮萍。 【齿发衰残】牙齿脱落，头发稀疏，形容衰老。 【锦囊】用锦制成的袋子，古时用以收藏诗稿。李商隐《李贺小传》载李贺常背锦囊，得句即投其中。 【暮秋】晚秋，农历九月。
赏析
此诗为陆游晚年闲居之作，【据推测】作于山阴。诗中通过描绘秋日出游所见之景，表达诗人随性自适、及时行乐的人生态度。首联以“无期”“信所之”展现其洒脱不羁；颔联以“丹叶”“紫萍”点明深秋时节，暗含对自然变化的敏锐观察；颈联“归虽早”“病已迟”透露出年迈体衰的无奈，但尾联“努力及时谋自适”又转为积极，以“锦囊贮诗”收束，体现诗人以诗自娱的晚年心境。全诗语言简淡，情景交融，于闲适中见深沉。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《出游》- 陆游 - 诗词大全
《出游》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析